Traduction de «over een authentiek siciliaans » (Néerlandais → Français) :

Het hotel beschikt over een authentiek Siciliaans restaurant, gratis WiFi en een gunstige ligging naast de A29.
Jouissant d'un emplacement pratique à côté de la route nationale A29, elle propose une connexion Wifi gratuite et un restaurant sicilien typique.

De muren zijn van natuursteen, de inrichting is authentiek Siciliaans.
Enfin, elle présente des murs en pierres apparentes et une décoration sicilienne traditionnelle.

Het pension beschikt ook over een traditioneel Siciliaans restaurant, waar vlees- en visgerechten geserveerd worden.
La maison d'hôtes abrite un restaurant sicilien traditionnel qui sert des plats à base de viande et de poisson.

In elke ruime en comfortabele kamer staat antiek Siciliaans meubilair.Alle kamers beschikken over airconditioning, gratis WiFi, een minibar en een televisie.
Spacieuses et confortables, les chambres affichent un mobilier sicilien d'époque.Chacune comprend la climatisation, une connexion Wifi gratuite, un minibar et une télévision.

Ze beschikken ook over designmeubels en hebben een badkamer van Siciliaans marmer en gepolijste granieten vloeren.
Elles sont également dotées d'un mobilier de créateur et d'une salle de bains en marbre sicilien avec un sol en granit poli.

Ze beschikken ook over airconditioning en Siciliaans meubilair uit de 17e en 18e eeuw.
Climatisées, elles sont pourvues de meubles siciliens datant du XVIIe et du XVIIIe siècle.

De accommodatie biedt overal gratis WiFi, elegant ingerichte kamers met airconditioning, en een uitgebreid typisch Siciliaans ontbijt.
Il possède une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement ainsi que des chambres décorées avec élégance et dotées de la climatisation. Un copieux petit-déjeuner typique de la Sicile est proposé.

Het rustieke hotel beschikt over een buitenzwembad voor zowel volwassenen en kinderen. Deze accommodatie maakt deel uit van het Siciliaans erfgoed, met z'n karakteristieke natuurstenen binnenplaatsen, een panoramisch terras en een restaurant.
Inscrit au patrimoine de la Sicile, cet établissement possède des cours typiques en pierre, une terrasse panoramique et un restaurant.

Tsjerk Hiddes is een authentiek Nederlands varend binnenvaartschip van 133 jaar oud dat op een busrit van 7 minuten van het centrum van Amsterdam is aangemeerd. Het beschikt over kamers met gratis WiFi en uitzicht over het IJ.
Situé dans une authentique gabare hollandaise vieille de 133 ans, à moins de 7 minutes en bus du centre d'Amsterdam, l'hôtel Tsjerk Hiddes propose des chambres bénéficiant d'une connexion Wifi gratuite et d'une vue sur le lac IJ.

PoortAckere beschikt over allerlei verschillende kamers, waaronder de oude cellen van de voormalige nonnen die kriskras over dit authentieke pand verdeeld liggen.
L'établissement comprend plusieurs types de chambres, dont certaines ont été aménagées dans les anciennes cellules des religieuses, au sein du bâtiment historique.