Traduction de «over de rustige paden » (Néerlandais → Français) :

Maak een wandeling over de rustige paden en routes langs de rivier en geniet van de natuurlijke schoonheid van Perth.
Vous découvrirez en outre la beauté naturelle de Perth lors d'une promenade le long des chemins et sentiers paisibles au bord de la rivière.

Er is genoeg te zien en te doen want er zijn andere ongerepte stranden in de omgeving, perfecte omstandigheden voor windsurfen, bergen met veel kruiden en rustige paden te verkennen die u naar wilde ravijnen en onontgonnen grotte voeren.
De nombreuses activités et visites sont possibles dans les environs : vous trouverez d'autres plages préservées dans le voisinage, des conditions idéales pour la planche à voile, des montagnes avec de nombreuses plantes ainsi que des chemins tranquilles à sillonner, menant à des gorges sauvages ou à des grottes inexplorées.

Op sommige van deze paden kunt u wel 10 dagen wandelen; bij andere paden krijgt u informatie over de geschiedenis van het kaasmaken.
Certains se font en 10 jours et d'autres vous informeront sur l'histoire de la fabrication du fromage.

Het hotel ligt in een rustige omgeving met paden om te joggen.
Des visites guidées sont organisées le week-end. L'hôtel est situé dans un parc reposant parcouru par des pistes de jogging.

Kies eens voor een vakantie buiten de gebaande paden in Quercia Rossa Rural House, gelegen in het rustige platteland van de Maremma, dicht bij het kuuroord Saturnia.
Sortez des sentiers battus en séjournant à l'établissement Quercia Rossa Rural House, situé dans la campagne de Maremma, à proximité de la ville thermale de Saturnia.

Het rustige stadje Krapinske Toplice en veel paden in de omgeving zijn geschikt voor het maken van lange wandelingen of fietstochten.
Vous pourrez effectuer de belles randonnées à pied ou à vélo dans la paisible ville de Krapinske Toplice et sur les nombreux sentiers des alentours.

U kunt zonnebaden bij het zwembad, genieten van een drankje in de unieke loungeruimte in de buitenlucht of een wandeling maken door de rustige tuinen met geplaveide paden.
Il propose un menu agrémenté d'une touche sud-africaine et des vins pour accompagner chacun de vos plats. Vous pourrez bronzer en bordure de la piscine, profiter d'un verre dans le magnifique coin salon en plein air ou vous promener au fil des allées pavées des paisibles jardins.

Chalet Weidli ligt op een rustige locatie, weg van de gebaande paden, in de regio Berner Oberland. De accommodatie biedt een alpine/huisje stijl met gratis WiFi en gratis eigen privéparkeergelegenheid.
Bénéficiant d'un emplacement paisible, hors des sentiers battus, dans Oberland bernois, le Chalet Weidli propose un hébergement alpin de style cottage. Vous bénéficierez gratuitement d'une connexion Wifi et d'un parking privé sur place.

Het 4-sterren DoubleTree by Hilton Hotel Conference Centre Warschau ligt in een schilderachtig historisch park met een vijver en jogging-paden in een rustig gedeelte van Warschau, 11 km van het centrum van de stad.
Bénéficiant d'un emplacement paisible à 11 km du centre-ville de Varsovie, l'établissement 4 étoiles DoubleTree by Hilton Hotel Conference Centre Warsaw est entouré d'un parc historique et pittoresque, doté d'un étang et de pistes de jogging.

Vanuit dit pension kijkt u uit over de Plose-bergen. U bevindt zich in een ideale uitvalsbasis voor wandelingen over de paden van de Val d'Isarco.
Offrant une vue sur les montagnes de Plose, le site est idéal pour pratiquer la randonnée pédestre en suivant les sentiers du Val d'Isarco.