Traduction de «over de rivier de daugava » (Néerlandais → Français) :

Het driesterrenhotel Superior Hotel ibis Styles Riga ligt in een rustige omgeving bij de rivier de Daugava, op slechts een korte tramrit van de oude binnenstad en een paar minuten lopen van de Art Nouveau wijk.
L'hôtel 3 étoiles Superior ibis Styles Riga est situé dans un quartier calme près de la rivière Daugava, à seulement quelques minutes en tramway de la vieille ville et à quelques minutes de marche du quartier Art Nouveau.

Zoals de naam al doet vermoeden, ligt het hotel ibis Hamburg Alster Centrum aan de rivier de Alster en sommige kamers hebben een prachtig uitzicht over deze bekende rivier.
Comme son nom l'indique, l'ibis Hamburg Alster Centrum se trouve sur les bords de la rivière Alster et certaines de ses chambres offrent une vue magnifique sur le célèbre cours d'eau.

Het hotel heeft moderne kamers met uitzicht op de rivier en in ons Riverside Restaurant worden verse, lokale Britse gerechten geserveerd. Het hotel biedt overal gratis WiFi en beperkte gratis parkeergelegenheid.
WIFI gratuit dans tout l'hôtel, parking gratuit (places limitées), chambres modernes avec vue sur le fleuve. Notre restaurant Riverside sert une cuisine britannique à base de produits locaux frais.

“Mercure Brisbane is gelegen in het stadscentrum, met spectaculair uitzicht over de Brisbane-rivier en Southbank Parklands.
“Le Mercure Brisbane est situé au coeur de la ville, avec une vue spectaculaire sur le fleuve Brisbane et le parc de la rive sud.

“Welkom bij het driesterrenhotel Mercure Würzburg am Mainufer. Ons hotel bevindt zich aan de oever van de Main, aan de rand van de pittoreske oude stad, die gemakkelijk te voet via de hoofdbrug over de rivier is te bereiken”.
“Bienvenue au 3 étoiles Mercure Hotel Würzburg am Mainufer : notre hôtel est situé sur les berges du Main, en périphérie de la vieille ville pittoresque, accessible rapidement à pied en traversant le vieux pont Alte Mainbrücke”.

Hotel Mercure Nevers Pont de Loire ligt op een centrale locatie, 10 minuten van het treinstation, en biedt kamers met airconditioning en uitzicht over de rivier.
Bénéficiant d'un emplacement central à 10 mn de la gare, l'hôtel Mercure Nevers Pont de Loire propose des chambres climatisées avec vue sur le fleuve.

Het ibis Montlucon bevindt zich in het hart van de middeleeuwse stad met uitzicht over de rivier Cher en is ideaal voor een toeristisch (het Kasteel van de Hertogen van Bourbon, de kaaskelders van Chamberat en wijnkelders van Saint-Pourcain) of zakelijkverblijf.
Au coeur de la cité médiévale, surplombant le Cher, l'hôtel ibis de Montluçon est idéal pour les séjours de tourisme (Château des Ducs de Bourbon, caves à fromage de Chambérat et caves à vin de Saint-Pourçain) ou d'affaires.

Het hotel heeft een binnenplaats en kamers met uitzicht over de rivier.
L'hôtel propose des chambres côtés cours ainsi que côté rivière.

Het hotel kijkt uit over de vredige rivier de Ness.
L'hôtel offre une vue sur la rivière Ness.