Vertaling van "over de onverharde paden " (Nederlands → Frans) :

Na de lunch kunt u over de onverharde paden een wandeling maken tussen de eeuwenoude bomen of een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad.
Après le déjeuner, vous pourrez flâner le long des allées de gravier entre les vieux arbres et prendre un bain rafraîchissant dans la piscine extérieure.

Op sommige van deze paden kunt u wel 10 dagen wandelen; bij andere paden krijgt u informatie over de geschiedenis van het kaasmaken.
Certains se font en 10 jours et d'autres vous informeront sur l'histoire de la fabrication du fromage.

Deze rustige accommodatie beschikt over gratis eigen parkeergelegenheid en is bereikbaar via een onverharde weg van 1 km. Het dichtstbijzijnde dorp ligt 10 km verderop.
Proposant un parking gratuit sur place, le paisible Country House Il Biroccio est accessible via un chemin de terre d'1 km. Le village le plus proche est à 10 km.

Vanuit dit pension kijkt u uit over de Plose-bergen. U bevindt zich in een ideale uitvalsbasis voor wandelingen over de paden van de Val d'Isarco.
Offrant une vue sur les montagnes de Plose, le site est idéal pour pratiquer la randonnée pédestre en suivant les sentiers du Val d'Isarco.

Het personeel kan u advies geven over lokale wandelpaden en over paden voor wandelingen met sneeuwschoenen.
Le personnel pourra vous renseigner sur les parcours et sentiers de randonnée à pied ou en raquettes.

Ook kunt u mooie wandelingen maken over de paden langs het ravijn van de Blyde-rivier, of met een microlight-vliegtuigje over de vallei vliegen.
Vous pourrez également pratiquer la randonnée le long des sentiers du Canyon de la rivière Blyde ou effectuer un vol en ULM au-dessus de la vallée.

Daartoe behoren onder meer een fietstocht over de Ruhrtal Radweg (fietsroute) of een wandeling over de goed bewegwijzerde paden in de omgeving van het hotel.
Vous pourrez faire une promenade à vélo sur le Ruhrtal Radweg (chemin cycliste) ou emprunter les chemins de randonnée balisés de la région.

U kunt wandelen over eeuwenoude paden naar de ruïnes van het 12de-eeuwse kasteel van McCarthy Mór.
Vous pourrez vous promener sur ses sentiers antiques menant aux ruines du château des McCarthy-Mor, datant du XIIe siècle.

U kunt een wandeling maken over de paden en genieten van het naastgelegen wildpark.
Vous aurez la possibilité de vous promener le long des nombreux sentiers et de vous rendre au parc animalier voisin.

U kunt bij Camping Memling informatiefolders over fietstochten en -paden krijgen.
Des brochures d'information sur des excursions à vélo et des pistes cyclables sont à votre disposition au Memling.