Traduction de «over de juiste » (Néerlandais → Français) :

Alle ruime kamers beschikken over een marmeren badkamer, waardoor ze een welkome optie zijn voor iedereen die op zoek is naar de juiste mix tussen comfort en luxe.
Chaque chambre est spacieuse et dispose d'une salle de bains en marbre, proposant ainsi un juste équilibre entre confort et luxe.

Het Quinta Da Mesquita beschikt over al de juiste ingrediënten voor een geweldige vakantie.
Le Quinta Da Mesquita, qui bénéficie d'un emplacement paisible à proximité de l'animation de la ville, est un pied-à-terre idéal pour des vacances réussies.

De Hostellerie Kemmelberg ligt op het hoogste punt van Vlaanderen, met grandioos uitzicht over de grens tussen Frankrijk en België (Schreve). Dit pas gerenoveerde hotel is ideaal voor een ontspannen of juist actief uitje op het platteland.
Culminant au point le plus élevé de la Flandre, cet hôtel récemment rénové offre une vue imprenable sur la frontière franco-belge (la Schreve). Il bénéficie d'un emplacement idéal pour se détendre ou profiter des activités de la campagne.

De eetkamers beschikken over de juiste sfeer voor sociale bijeenkomsten en maaltijden met familie, bedrijven of zakelijke partners.
Les agréables salles à manger forment un cadre splendide pour les réunions et pour les repas servis pour des occasions telles que des réunions d’affaires, familiales ou d’entreprise.

U bevindt zich hier op de juiste plek voor tochten over Malta.
L'hôtel jouit d'un emplacement idéal pour partir à la découverte de Malte.

Dit moderne hotel heeft de juiste balans tussen de garantie op kwaliteit en de charme van afwisseling. Het beschikt over alle voorzieningen om te ontspannen of te werken.
Cet hôtel tend à vous proposer l'équilibre idéal entre qualité garantie et diversité charmante ainsi que tous les équipements nécessaires pour un séjour de détente ou de travail.

Het beschikt over eigen huisslagers/visboeren, die voor de vis en het vlees voor de heerlijke gerechten van het restaurant zorgen. Het rustieke restaurant biedt Zwabische specialiteiten en internationale gerechten met seizoensgebonden ingrediënten van hoge kwaliteit, en wild tijdens het juiste seizoen.
Le restaurant vous accueille dans un cadre rustique : il vous propose des spécialités souabes et des plats internationaux préparés avec des ingrédients de qualité et de saison, ainsi que du gibier.