Traduction de «oudste traditionele » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt op een korte afstand van het Dubai Museum en de Bastakia Quarter in Al Fahidi Historic District, een van de oudste traditionele Emirati wijken.
Cet hôtel vous accueille à quelques pas du musée de Dubaï et du quartier historique Bastakia à Al Fahidi, l'un des plus anciens quartiers traditionnels de l'émirat.

De kamers bevinden zich boven de Flowerpot Pub, een van Derby's oudste traditionele pubs met real ale en livemuziek.
Les chambres sont situées au-dessus du pub Flowerpot, l'un des plus anciens pubs de Derby, servant de la bière traditionnelle et accueillant des concerts.

In het hart van Terschelling, aan de voet van de vuurtoren Brandaris, ligt een van de oudste hotels van het eiland. Het hotel wordt gekenmerkt door de combinatie van traditionele gastvrijheid en modern comfort.
Au coeur de Terschelling, à côté du phare de Brandaris phare, découvrez sur l'île le vétéran des hôtels combinant l'hospitalité traditionnelle avec le confort moderne.

Guesthouse Kandilj ligt in het hart van Bascarsija, het oudste gedeelte van Sarajevo, combineert traditionele Bosnische sfeer en modern comfort.
Le Guesthouse Kandilj vous accueille en plein cœur du bazar de Baščaršija, dans la vieille ville de Sarajevo. Il allie une atmosphère bosniaque traditionnelle au confort moderne.

Het is een van de oudste hotels op Isle of Skye. Het heeft veel traditionele kenmerken behouden en is tevens voorzien van moderne gemakken.
L'hôtel est l'un des plus anciens de l'île de Skye. Il a conservé de nombreuses éléments d'époque tout en se dotant du confort moderne.

Curtea Brasoveana bevindt zich op een historische locatie in Șcheii Brașovului, het oudste deel van Brașov. Het biedt aangename, moderne en comfortabele accommodaties in een traditionele omgeving.
Bénéficiant d'un emplacement historique dans Scheii Brasovului, la plus ancienne partie de Brasov, le Curtea Brasoveana propose un hébergement agréable, moderne et confortable dans un cadre traditionnel.

Het hotel is het oudste hotel van Hongarije en heeft een geschiedenis die teruggaat tot de 18de eeuw. De comfortabele en moderne accommodatie combineert een eeuwenoude ambiance met traditionele meubels en moderne voorzieningen.
Bien que les environs soient anciens, l'hébergement confortable et contemporain présente des meubles traditionnels et des commodités modernes.

Het is de oudste van de herbergen met hotspringbaden bij Arima. De accommodatie bevindt zich naast de rivier de Taki en beschikt over hotspringbaden en traditionele maaltijden die op de kamer worden geserveerd. Het treinstation Arima Onsen ligt op 5 minuten lopen.
Situé près de la rivière Taki, à 5 minutes à pied de la gare d'Arima Onsen, il dispose de bains extérieurs de sources chaudes et sert des repas traditionnels en chambre.

Het door een familie beheerde Hotel Alpenrose is in 1881 gebouwd en het oudste hotel in het autovrije Wengen, dat is alleen bereikbaar met de trein. Het hotel biedt volledig gerenoveerde kamers in een traditionele alpine stijl met gratis WiFi.
Construit en 1881, l'Hotel Alpenrose Wengen est le plus ancien hôtel du village piéton de Wengen, qui est seulement accessible en train. Cet établissement à la gestion familiale propose des chambres entièrement rénovées dans un style alpin traditionnel et une connexion Wifi gratuite.

Het hotel is gevestigd in het oudste benedictijnenklooster van Oostenrijk, en het combineert traditionele en moderne elementen.
Alliant tradition et modernité, cet établissement occupe le plus ancien monastère bénédictin d'Autriche.