Vertaling van "oudste kasteel " (Nederlands → Frans) :

Tutav CH Hotel werd gebouwd in het oudste kasteel van Antalya Kaleiçi. Het biedt kamers met historische accessoires.
Installé dans le plus vieux château d'Antalya Kaleiçi, le Tutav Ch Boutique Hotel propose des hébergements agrémentés d'ornements historiques.

Het BB Platamon wordt beheerd door een familie en bevindt zich op 4 minuten lopen van Castel dell'Ovo, het oudste kasteel van Napels.
Cet établissement à la gestion familiale se trouve à 4 minutes à pied de Castel dell'Ovo, le plus vieux château de Naples.

Twee wedstrijdgolfbanen zijn met de auto gemakkelijk te bereiken. Het Willowbrook Guesthouse ligt op 3 km afstand van het Kasteel van Chepstow, dat uit de 11e eeuw dateert en daarmee het oudste nog bestaande stenen kasteel in Groot-Brittannië is.
Le Willowbrook Guesthouse se situe à 3 km du château de Chepstow, qui date du XIème siècle et qui est le plus vieux château en pierre encore debout en Grande-Bretagne.

Het hotel ligt in Reggio Calabria, de grootste en oudste stad in Calabrië. De stad dateert uit de 8e eeuw voor Christus en hier vindt u verschillende historische bezienswaardigheden en monumenten, zoals het kasteel van Aragon (Castello Aragonese), de kerk Chiesa degli Ottimati en een kathedraal.
Reggio de Calabre est la plus grande et la plus ancienne ville de la région de Calabre. Elle date du VIIIème siècle av. J.-C. et comprend un grand nombre de sites et monuments historiques, dont le château Aragonais, l'église des Optimates et la cathédrale.

Het eigen restaurant bevindt zich in een van de oudste wapenkamers van het kasteel, en serveert gastronomische maaltijden bij kaarslicht.
Le restaurant de l'établissement, installé dans l'une des plus anciennes salles d'armes de ce château médiéval, sert des dîners gastronomiques aux chandelles.

Ze bevinden zich in de oudste delen van het kasteel en bieden een schitterend uitzicht op de binnenplaats, het park en de tuinen of het dorp.
Celles-ci sont situées dans les parties les plus anciennes du château et offrent de belles vues sur la cour, le parc et les jardins ou sur le village.

Dit hotel in het centrum van Laval dateert uit de 17e eeuw en is het oudste hotel in de stad. Het ligt op een goede locatie om het kasteel en de middeleeuwse stadsmuren te verkennen.
Installé dans le centre de Laval, l'Hôtel Auberge des Remparts datant du XVIIe siècle est le plus ancien hôtel de la ville. Il bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir le château et les remparts de la ville médiévale.

Alfama, de oudste wijk van Lissabon, bevindt zich op 3 km van het Bela Vista Apartments, net als het kasteel van São Jorge.
Alfama, le plus vieux quartier de Lisbonne, se trouve à 3 km du Bela Vista Apartments, tout comme le château Saint-Georges.

Alfama Terrace heeft gemeubileerde terrassen met een zit- en eethoek en een barbecue. Dit complex is te vinden in een van de oudste en meest karakteristieke wijken van Lissabon en op 12 minuten loopafstand van het kasteel van São Jorge.
Situé dans un des quartiers les plus anciens et les plus pittoresques de Lisbonne, Alfama, à 12 minutes à pied du château S. Jorge, l'Alfama Terrace propose des terrasses équipées d'un coin salon/repas et d'un barbecue.

Hotel Yorozuya Matsumoto ligt op 4 minuten rijden van het stadsmuseum van Matsumoto en het kasteel van Matsumoto, de oudste houten kasteeltoren van Japan.
L'Hotel Yorozuya Matsumoto se trouve à 4 minutes en voiture du musée de la ville ainsi que du château de Matsumoto, qui constitue le plus ancien château en bois du Japon.