Traduction de «oudste gedeelte van rome » (Néerlandais → Français) :

RSH Fori Imperiali Apartments beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid rond het Forum Romanum, het oudste gedeelte van Rome.
Le RSH Fori Imperiali Apartments vous propose un hébergement indépendant aux alentours du Forum romain, dans le quartier le plus historique de Rome.

Guesthouse Kandilj ligt in het hart van Bascarsija, het oudste gedeelte van Sarajevo, combineert traditionele Bosnische sfeer en modern comfort.
Le Guesthouse Kandilj vous accueille en plein cœur du bazar de Baščaršija, dans la vieille ville de Sarajevo. Il allie une atmosphère bosniaque traditionnelle au confort moderne.

De oorspronkelijke Moulin Inn werd voor het eerst geopend in 1695 en is het oudste gedeelte van het hotel. Het heeft 2 open haarden en is voorzien van echte ales, geproduceerd in de eigen microbrouwerij van het hotel.
Inaugurée en 1695, l'auberge d'origine, Moulin Inn, est la partie la plus ancienne de l'hôtel. Ornée de deux cheminées à bois, elle stocke ses bières élaborées dans la microbrasserie.

Het Marinem Hotel Istanbul bevindt zich in het oudste gedeelte van Istanbul en biedt 70 stijlvolle kamers en-suites, allemaal voorzien van gratis WiFi.
Niché dans le plus vieux quartier d'Istanbul, le Marinem Hotel Istanbul dispose de 70 chambres et suites élégantes, dotées d'une connexion Wifi gratuite.

In het oudste gedeelte van het hotel bevinden zich kleinere, compacte kamers met kleine ramen.
Dans partie la plus ancienne de l'hôtel, les chambres sont plus petites et plus compactes et possèdent de petites fenêtres.

Het restaurant van het hotel, Bodega Regia, is gevestigd in het oudste gedeelte van het gebouw, dat uit de 14e eeuw dateert.
Le Bodega Regia, le restaurant sur place, est installé dans la plus ancienne partie de l'édifice, datant du XIVe siècle.

In het oudste gedeelte van het gebouw, dat dateert uit 1509, wordt een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd.
Un copieux petit-déjeuner buffet est servi dans la partie ancienne du bâtiment, qui date de 1509.

De appartementen van Lisbon Holidays Alfama bevinden zich in het oudste gedeelte van Lissabon en het centrum van Lissabon is in 10 tot 15 minuten vanaf de metrohalte bij het station te bereiken.
Implantés dans le plus vieux quartier de Lisbonne, les appartements du Lisbon Holidays Alfama se trouvent à 10-15 minutes de métro du centre-ville de Lisbonne, depuis l'arrêt de la gare.

Dit sfeervolle hotel heeft een rijke geschiedenis: het oudste gedeelte dateert uit de 14e eeuw.
Cet établissement de charme est riche en histoire, sa partie la plus ancienne datant du XIVe siècle.

Hotel Oumil ligt op 15 minuten van het centraal station van Rabat en 2,7 km van Kasbah des Oudaias, het oudste gedeelte van de stad.
L'Hôtel Oumlil se trouve à 15 minutes de la gare ferroviaire centrale de Rabat et à 2,7 kilomètres de la kasbah des Oudayas, le plus vieux quartier de la ville.