Vertaling van "kleine ramen " (Nederlands → Frans) :

Het neoklassieke Casa do Jardim beschikt over ruime kamers onder de begane grond met kleine ramen die uitzicht bieden op de tuin. Ze zijn voorzien van kabel-tv en gratis WiFi.
L'établissement néoclassique propose des chambres spacieuses situées au-dessous du niveau du sol. Ces dernières comportent de petites fenêtres offrant une vue sur le jardin, et sont équipées d'une télévision par câble ainsi que d'une connexion Wifi gratuite.

Sommige kamers hebben airconditioning. De dikke muren, kleine ramen en terracotta tegels van het hotel zorgen echter sowieso voor een aangenaam leefklimaat, zelfs wanneer het buiten warm is.
Cependant, les murs de l'hôtel sont épais, et les petites fenêtres et le carrelage en terre cuite procurent un sentiment de bien-être, même quand il fait très chaud dehors.

In het oudste gedeelte van het hotel bevinden zich kleinere, compacte kamers met kleine ramen.
Dans partie la plus ancienne de l'hôtel, les chambres sont plus petites et plus compactes et possèdent de petites fenêtres.

Het Casa Buonocore is gevestigd in een 17e-eeuws huis en beschikt over een tuin, een patio en een kleine bibliotheek met fijn betegelde vloeren en grote ramen.
Cet établissement, qui se situe dans une demeure datant du XVIIe siècle, possède un jardin, une terrasse et une petite bibliothèque pourvue d'un magnifique carrelage et de grandes fenêtres.

Het uitzicht vanuit het hotel en door de ramen van het terras toont een kleine haven met bootjes en jachten en het aantrekkelijke eiland Sveta Katarina tegenover het hotel.
L'hôtel offre une vue sur le petit port, les yachts et la jolie île de de Sveta Katarina située en face.

Elke kamer is uitgerust met een flatscreen-tv met kabelzenders, een kleine koelkast, vloerbedekking en grote ramen met uitzicht op de stad of zee.
Pourvues de moquette, ces dernières disposent également d'un mini-réfrigérateur, d'une télévision par câble à écran plat et de grandes fenêtres offrant une vue sur la ville ou la mer.

Sommige kamers bieden grote ramen, andere 1 klein raam.
Certaines comportent de grandes fenêtres, tandis que d'autres en possèdent une petite.

Alle kamers beschikken over airconditioning, een satelliet-tv, een kleine koelkast en geluiddichte ramen.
Toutes les chambres climatisées comprennent une télévision par satellite, un mini-réfrigérateur et des fenêtres insonorisées.

Het restaurant is klassiek ingericht met kersenhouten meubels, koperen ornamenten, kleine marmeren tafels en grote ramen.
Le restaurant est décoré de façon classique avec des meubles en cerisier et des ornements en laiton, de petites tables de marbre et de grandes baies vitrées.

Elke kamer met airconditioning heeft een eigen badkamer en is voorzien van een kleine koelkast, een kluisje voor een laptop en ramen met driedubbele beglazing.
Toutes les chambres climatisées sont équipées d'un mini-réfrigérateur, d'un coffre-fort pour ordinateur portable, d'une salle de bains privative et de fenêtres à triple vitrage.