Vertaling van "rijke toscaanse " (Nederlands → Frans) :

Borgo della Meliana ligt op de top van een heuvel en wordt omgeven door het rijke Toscaanse platteland. Het is een volledig gerenoveerde boerderij aan de oude pelgrimsroute Via Francigena, in de buurt van San Gimignano.
Le Borgo della Meliana est une ferme entièrement rénovée située au sommet d'une colline en pleine campagne toscane, sur l'ancien chemin Via Francigena, près de San Gimignano.

Relais I Piastroni ligt op een bergtop, 365 meter boven zeeniveau. Het heeft een indrukwekkende ligging op het rijke Toscaanse platteland, met uitzicht op de middeleeuwse stad Monteverdi Marittimo.
Le Relais I Piastroni, perché sur une montagne de 365 mètres d'altitude, jouit d'une situation impressionnante dans la riche campagne toscane : il surplombe en effet la cité médiévale de Monteverdi Marittimo.

Het restaurant van het resort, La Corte di Bacco, serveert traditionele Toscaanse gerechten en de kelder beschikt over een rijke selectie van lokale en internationale wijnen.
Le restaurant du complexe, le La Corte di Bacco, sert une cuisine traditionnelle toscane. La cave dispose d'un vaste choix de vins locaux et internationaux.

Hotel Borgo Di Cortefreda ligt midden in de Toscaanse heuvels en biedt een prachtig uitzicht over de regio Chianti. Het kent een rijke geschiedenis en biedt een scala aan indrukwekkende faciliteiten.
Niché dans les collines de Toscane, l'Hotel Borgo Di Cortefreda bénéficie de vues panoramiques sur la région du Chianti.

Het hotel is gerenoveerd en wordt ondergedompeld in het weelderige groen van Toscane. De omgeving van Hotel Castello is rijk aan zonnebloemen en tarwe - het biedt een typisch Toscaanse setting waarin u kunt ontspannen en genieten van de natuur.
Les alentours regorgent de champs de tournesols et de blé et offrent ainsi un environnement typiquement toscan propice à la détente et à la communion avec la nature.

Agriturismo Sanguineto biedt fraai ingerichte accommodatie in het weelderige groen van het Toscaanse platteland. Deze fascinerende omgeving is rijk aan schilderachtige heuvels, wereldberoemde wijngaarden en eeuwenoude olijfbomen.
L'Agriturismo Sanguineto propose un hébergement bien aménagé dans le cadre verdoyant de la campagne toscane. Il vous accueille dans un paysage fascinant composé de collines pittoresques, de vignobles de renommée mondiale et d'anciennes oliveraies.

Het eigen restaurant serveert Toscaanse gerechten en een rijk groentebuffet.
Le restaurant sur place sert des plats toscans et un copieux buffet de légumes.

U kunt wakker worden met een rijk Sauerland-ontbijt, en u kunt uzelf trakteren op de seizoensgebonden lekkernijen in het restaurant in Toscaanse stijl, de gezellige bierlounge en de lommerrijke biertuin.
Vous pourrez commencer votre journée avec un copieux petit-déjeuner du Sauerland. Vous pourrez par ailleurs savourer des spécialités de saison dans le restaurant de style toscan, le bar-salon confortable ou le café en plein air entouré de verdure.