Traduction de «oude stad van cavtat » (Néerlandais → Français) :

Indien u de omgeving wilt verkennen, kunt u een bezoekje brengen aan de oude stad van Cavtat (600 meter) en de Sint-Nicolaaskerk (600 meter).
Si vous souhaitez visiter les environs, vous pourrez vous rendre dans la vieille ville de Cavtat et l'église Saint Nicolas à 600 mètres.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
La célèbre ville médiévale fortifiée de Dubrovnik peut être aperçue depuis certaines des terrasses de l'hôtel.

Het beleefde hotelpersoneel informeert u graag over de adembenemende bezienswaardigheden in het oude centrum van Cavtat, het oneindige aantal activiteiten in de stad en de omgeving of de geweldige stranden.
Le personnel courtois est ravi de vous fournir des renseignements touristiques sur la vieille ville, les plages et les innombrables activités proposées dans Cavtat et sa périphérie.

Guest House Villa Bellevue, te vinden in het oude centrum van Cavtat, is hoog gelegen op 220 meter van het strand, met uitzicht over de Tiha Baai.
Située dans la vieille ville de Cavtat, la maison d'hôtes Guest House Villa Bellevue est installée en hauteur, à 220 mètres de la plage. Elle offre des vues sur la baie de Tiha.

Dit viersterren boetiekhotel ligt aan de ingang van de voetgangerszone in het oude centrum van Cavtat, in een eeuwenoud herenhuis.
Cet hôtel de charme familial quatre étoiles se situe au commencement du boulevard du front de mer. Il est aménagé dans une résidence centenaire de la vieille ville de Cavtat.

Villa Maslina ligt aan de rand van de oude binnenstad van Cavtat en biedt een terrasvormige tuin met privézwembad en een barbecue.
Située à la limite de la vieille ville de Cavtat, la Villa Maslina comporte un jardin en terrasses, muni d'une piscine privée et d'un barbecue.

Villa Filipa ligt in het hart van een prachtige Dalmatische stad in Cavtat en biedt u een kans om uw vakantie door te brengen in een huis uit de 16de eeuw met uitzicht op de Adriatische Zee.
Situé au cœur de la pittoresque ville de Cavtat, en Dalmatie, l'établissement Villa Filipa vous accueille dans une maison du XVIe siècle donnant sur la mer Adriatique.

Hotel Riviera aan de oevers van het meer van Ohrid ligt vlak bij de oude stad en biedt een schilderachtig uitzicht op het meer, de oude stad en het beroemde fort Samoil.
L'Hotel Riviera est situé sur les rives du lac d'Ohrid à proximité de la vieille ville, offrant des vues panoramiques pittoresques sur le lac, la vieille ville et la célèbre forteresse de Samuel.

De oude stad van Korcula is een voetgangersgebied en openbare parkeergelegenheid is rond de oude stad te vinden.
La vieille ville de Korčula est une zone piétonne ; un parking public est disponible autour de la vieille ville.

Dit fraaie hotel ligt op een toplocatie in het hart van de oude stad van Rhodos, op minder dan 30 meter van Knights Street, en behoudt de oude charme van de middeleeuwse stad.
Ce charmant hôtel bénéficie d'un emplacement privilégié au cœur de la vieille ville de Rhodes, à moins de 30 mètres de la rue des Chevaliers.