Traduction de «oude stad met romeinse » (Néerlandais → Français) :

My Guest Rooms Plovdiv ligt op een rustige locatie in het centrum van Plovdiv, op slechts 100 meter van de belangrijkste verkeersvrije straat met veel winkels, restaurants en bars, en 700 meter van de oude stad met Romeinse theater. Er is gratis WiFi.
Pourvu d'une connexion Wifi gratuite, l'établissement My Guest Rooms bénéficie d'un emplacement paisible dans le centre de Plovdiv, à seulement 100 mètres de la rue piétonne principale qui regroupe de nombreux magasins, restaurants et bars, et à 700 mètres de la vieille ville et de son théâtre romain.

Boris Palace Boutique Hotel is een luxe hotel, in het hart van de oude stad van Plovdiv, dicht bij het amfitheater en het Romeinse Stadion.
Le Boris Palace Boutique Hotel se situe au cœur de la vieille ville de Plovdiv, à proximité de l'amphithéâtre et du stade romains.

De oude stad Pula en haar beroemde Romeinse Arena liggen op ongeveer 11 km. Er is gratis privéparkeergelegenheid.
L'ancienne ville de Pula et son célèbre amphithéâtre romain sont à environ 11 km. Vous pourrez profiter gratuitement d'un parking privé sur place.

De oude stad Orvieto bevindt zich op 10 minuten lopen over een Etruskisch-Romeinse weg die voor de accommodatie begint.
Vous pourrez rejoindre la vieille ville d'Orvieto en 10 minutes de marche grâce à une route étrusque et romaine passant juste devant l'établissement.

Het Waldorf Astoria Jerusalem is gevestigd in een gebouw met Grieks-Romeinse, Gotische en Ottomaanse motieven en ligt in het hart van Jeruzalem, op 500 meter van de Jaffa-poort en de oude stad van Jeruzalem.
Le Waldorf Astoria Jerusalem vous accueille en plein cœur de Jérusalem, à 500 mètres de la porte de Jaffa et de la vieille ville. Il occupe un bâtiment à la décoration mêlant styles gréco-romain, gothique et ottoman.

Dit charmante, historische hotel wordt al generaties lang beheerd door een familie. Het heeft een fantastische locatie in het centrum van deze mooie, oude stad, die ommuurt is met een stadsmuur uit de Romeinse tijd.
Bénéficiant d'un superbe emplacement dans le centre de cette belle et ancienne ville romaine fortifiée, ce charmant hôtel est un établissement à la gestion familiale depuis plusieurs générations.

Het Sultan Palace Hotel ligt op 300 meter afstand van het Romeinse Hippodrome in de oude stad van Istanboel en is voorzien van een dakterras met een panoramisch uitzicht over Sultanahmet.
Doté d'un toit-terrasse offrant une vue panoramique sur Sultanahmet, l'hôtel Sultan Palace ne se trouve qu'à 300 mètres de l'hippodrome romain de la vieille ville d'Istanbul.

Hotel della Torre zou geen mooiere ligging kunnen hebben en ligt vlak bij de 13e-eeuwse torens en thermale baden van deze oude stad, die al sinds de Romeinse tijd in gebruik zijn.
Près des tours du XIIIe siècle de cette ville historique et des bains thermaux utilisés depuis l'époque romaine, l'Hotel della Torre jouit d'un emplacement incomparable au sein de Trescore.

Hostal Don Jaime II bevindt zich op 100 meter van het beroemde Romeinse aquaduct en op 10 minuten lopen van de oude stad en de kathedraal van Segovia.
L'Hostal Don Jaime est situé à 100 mètres du célèbre aqueduc romain et à 10 minutes de marche de la vieille ville et de la cathédrale de Ségovie.

De oud-Griekse en -Romeinse stad Ephesus en het huis van de Maagd Maria liggen op minder dan 2 uur rijden van het hotel.
Éphèse et la Maison de la Vierge Marie se trouvent à moins de 2 heures de route.