Vertaling van "sinds de romeinse " (Nederlands → Frans) :

Dicht bij het Aparthotel Condura Croatica kunt u zich laten verwennen met genezende modderbehandelingen, die al sinds de Romeinse tijd worden toegepast.
Des soins à base de boue connus depuis l'époque romaine sont dispensés non loin de l'Aparthotel Condura Croatica.

Hotel della Torre zou geen mooiere ligging kunnen hebben en ligt vlak bij de 13e-eeuwse torens en thermale baden van deze oude stad, die al sinds de Romeinse tijd in gebruik zijn.
Près des tours du XIIIe siècle de cette ville historique et des bains thermaux utilisés depuis l'époque romaine, l'Hotel della Torre jouit d'un emplacement incomparable au sein de Trescore.

De prachtige Acqui Terme, bekend sinds de Romeinse tijd om zijn natuurlijke hete zwavelbronnen, ligt op 45 minuten rijden.
La jolie ville d'Acqui Terme, célèbre quant à elle depuis l'époque romaine pour ses sources chaudes naturelles de soufre, vous attend à 45 minutes en voiture.

De plaats staat sinds de tijd van het Romeinse Rijk bekend om zijn natuurlijke, therapeutische wateren. Het thermale water is het op zes na beste in Europa.
L'endroit est réputé pour ses eaux naturelles thérapeutiques depuis l'époque de l'Empire romain et son eau thermale occupe la sixième place au classement européen.

Het San Clemente Hotel biedt een verfijnde sfeer en een warm onthaal. Het ligt aan de chiliastische Via Emilia, een belangrijke verbindingsweg sinds de oude Romeinse tijd.
L'hôtel San Clemente est situé sur la voie millénaire Émilienne, axe de communication majeur depuis l'antiquité romaine.