Vertaling van "oude stad dichtbij " (Nederlands → Frans) :

Het driesterren ibis hotel en restaurant, gerenoveerd in 2014, ligt in het centrum aan de rand van de oude stad, dichtbij het treinstation en conferentiecentrum.
Hôtel Restaurant Ibis 3* rénové en 2014 au centre ville, au pied du Vieux Mans, proche de la gare et du Palais des Congrès.

Het Grand Hotel La Cloche de Dijon ligt in het hart van de hoofdstad van Bourgogne, dichtbij de oude stad, en is de ideale uitvalsbasis om de wijngaarden en kastelen te verkennen.
Situé au coeur de la capitale de la Bourgogne, non loin de la vieille, le Grand Hotel La Cloche de Dijon est le point de départ idéal pour partir à la découverte des vignobles et des châteaux.

Het Mercure Torun Centrum bevindt zich in het stadscentrum, dichtbij de oude stad en de geboorteplaats van Nicolaus Copernicus.
L'hôtel Mercure Torun Centrum est situé au centre-ville, près de la vieille ville et du lieu de naissance de Nicolas Copernic.

Het Mercure Opole ligt in het stadscentrum, op slechts 100 meter van de trein- en busstations, dichtbij de oude stad en een aantal culturele en commerciële attracties.
Situé en centre-ville et à 100 m seulement de la gare ferroviaire et routière, l'hôtel Mercure Opole est proche de la vieille ville et de nombreux sites d'intérêt commerciaux et culturels.

Het ibis-hotel Roscoff is ideaal gelegen aan zee, in het hart van de oude stad, tegenover het Ile de Batz, op 5 minuten van de veerpont (veerponten naar Plymouth en Cork) en dichtbij de stranden en een thalassotherapiecentrum.
L'hôtel ibis Roscoff se trouve en bord de mer, idéalement situé dans le centre ville historique, face à l'île de Batz, à 5mn des Ferries (liaison maritime Plymouth et Cork), proche des plages et d'un centre de thalassothérapie.

Genieten van een centrale locatie in de oude stad Udine's. Astoria Hotel Italia ligt op slechts 10 minuten lopen van het treinstation, dichtbij toeristische attracties en de winkelstraten van de stad.
L'Astoria Hotel Italia vous accueille dans le centre de la vieille ville d'Udine, à seulement 10 minutes à pied de la gare, à proximité de ses attractions touristiques et de ses rues commerçantes.

Dit 3-sterrenhotel is gelegen in het hart van de oude stad van Würzburg, dichtbij de rivier de Main, en op loopafstand van de toeristische attracties van de stad en het congrescentrum.
Cet hôtel 3 étoiles est situé au cœur de la vieille ville de Würzburg, à proximité de la rivière Main et à quelques pas des attractions touristiques de la ville et du centre des congrès.

Hier vergeet u de drukte van de stad, terwijl oude stadshart en het zakencentrum toch dichtbij zijn.
Vous y oublierez l'agitation urbaine, tout en étant à deux pas de la vieille ville et du centre d'affaires.