Vertaling van "oude sfeer is behouden " (Nederlands → Frans) :

Er is een typische Canarische patio waar de oude sfeer is behouden, met water en schaduw waardoor een serene sfeer wordt gecreëerd.
Un patio typique conserve la saveur de l'ancien, avec eau et ombre pour créer une impression de sérénité.

Tijdens de renovatie van het oude gebouw veel aandacht is met veel oog voor detail gewerkt om de traditionele sfeer te behouden en uw verblijf echt speciaal te maken.
Durant la rénovation de l'ancien bâtiment, une grande attention a été portée aux petits détails, afin de préserver l'atmosphère traditionnelle et de garantir un séjour très spécial.

Op de kamers zijn televisies en radio's bewust weggelaten om de ouderwetse sfeer te behouden.
Les chambres ne possèdent pas de télévision ou de radio pour préserver cette atmosphère ancienne.

De kamers zijn met zorg gerenoveerd om zo hun oorspronkelijke sfeer te behouden.
Ses chambres ont été rénovées avec soin pour préserver l'atmosphère d'origine.

Hotel Tia Pilar is zorgvuldig gerenoveerd om de betoverende historische interieur en sfeer te behouden.
Le Tia Pilar a été soigneusement rénové pour conserver son atmosphère et son décor enchanteurs.

Vele oude kenmerken zijn behouden gebleven, waaronder een traditionele open haard. Er zijn ook moderne voorzieningen beschikbaar, zoals gratis WiFi.
Ce Bed Breakfast primé conserve de nombreuses caractéristiques anciennes, y compris des cheminées traditionnelles, alliées à des touches modernes, comme une connexion Wifi gratuite.

De balkenplafonds en stenen muren van het oude gebouw zijn behouden gebleven in Caserón de la Fuente.
Le Caserón De La Fuente a conservé les poutres apparentes et les murs en pierre de l'ancien bâtiment.

Leuven is gelegen in het hart van West-Europa en de stad heeft zijn charme van oude universiteitsstad goed behouden met veel van de gebouwen daterend uit de Middeleeuwen.
Louvain se situe au coeur de l'Europe occidentale. La ville a préservé tout son charme d'ancienne ville universitaire avec de nombreux bâtiments datant du Moyen-Âge.

De Albergo Arena werd volledig gerenoveerd maar het oude karakter werd behouden. De accommodatie biedt echter moderne kamers met airconditioning, een minibar, satellietzenders en gratis WiFi.
Entièrement rénové, l'Albergo Arena a conservé son caractère ancien. Il propose cependant des chambres modernes dotées de la climatisation, d'un minibar, d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel ligt in Selcuk, een rustige stad vlakbij de oude stad Efeze, waar de traditionele Turkse cultuur en sfeer behouden zijn gebleven.
Cet hôtel est situé à Selçuk, une ville paisible qui a conservé la culture et l'ambiance traditionnelles turques, à proximité de la cité antique d'Éphèse.