Traduction de «oude schoonheid » (Néerlandais → Français) :

De historische pracht van deze appartementen maakt ze de ideale plek om van hieruit de oude schoonheid van deze magnifieke stad te ervaren.
La magnificence ancestrale des appartements en fait le point de départ idéal pour découvrir la beauté historique de cette ville magnifique.

Riad Damia Fes is gevestigd binnen de muren van de oude medina, maar is toegankelijk met de auto. Deze voortreffelijk onderhouden meesterswoning, die equivalent is aan een 4-sterrenaccommodatie, mengt de schoonheid van Andalouse traditie met moderne voorzieningen.
Niché dans l'enceinte de l'ancienne médina, et pourtant accessible en voiture, ce riad d'un niveau équivalent à un établissement 4 étoiles occupe une résidence de maître parfaitement entretenue, alliant la beauté de l'Andalousie traditionnelle au confort moderne.

Het hotel ligt 18 km ten westen van de pittoreske stad Chania, op een locatie waar u zowel kunt genieten van de schoonheid en rust van Kreta als van de charme van de oude Venetiaanse stad.
Installé à 18 km à l'ouest de la ville de La Canée, l'emplacement de l'hôtel allie la beauté et la tranquillité de l'archipel crétois avec le charme de la vieille ville vénitienne.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).

Deze 17e-eeuwse natuurstenen herberg ligt in een Streek met Buitengewone Natuurlijke Schoonheid, in het oude, ongerepte dorpje Grittleton.
Le Neeld Arms, une auberge champêtre en pierre datant du XVIIe siècle, est situé dans une Zone d'une beauté naturelle exceptionnelle dans l'ancien village préservé de Grittleton.

De straat loopt langs de oude Venetiaanse haven van Chania en de hele omgeving heeft een unieke schoonheid.
Les rues adjacentes au vieux port vénitien de La Canée et toute la région sont d'une beauté unique.

Het hotel is gehuisvest in een oude villa, gebouwd in art-nouveaustijl en is gerestaureerd in de oorspronkelijke schoonheid middels een uitgebreide renovatie in de jaren 2003 en 2004.
Niché dans une villa ancienne construite dans le style Art nouveau, cet hôtel a été entièrement restauré entre 2003 et 2004 et arbore ainsi aujourd'hui tout son charme originel.

Het Eremo Della Giubiliana onderscheidt zich van andere hotels door de vele verschillende reizen en dagtochten die het organiseert voor zijn gasten. Het biedt u de mogelijkheid om de schoonheid van de kust ontdekken, evenals het middeleeuwse Sicilië, oude Griekse ruïnes en de spectaculaire natuur die deze regio kenmerkt, waaronder het strand van Playa Grande. De steden Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica en Noto zijn slechts enkele van de bekende bestemmingen in de buurt.
Les villes de Raguse, Taormine, Agrigente, Syracuse, Modica et Noto comptent parmi les destinations réputées dans les environs.

Het Riverside Hotel is de perfecte plek om de historische brouwerijstad, oude gebouwen, prachtige tuinen en de natuurlijke schoonheid van de omgeving te verkennen.
Le Riverside Hotel est le lieu idéal pour partir à la découverte de la ville historique de brassage, de bâtiments anciens, de magnifiques jardins et de la beauté naturelle de la région.

Het oude Chepstow ligt aan de voet van de Lower Wye Valley, in een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid.
La vieille ville de Chepstow est située au pied de la vallée de Wye dans une région d'une beauté naturelle exceptionnelle.