Traduction de «oude regio » (Néerlandais → Français) :

Residencial Pinheiro Manso ligt in de oude regio Minho en biedt eenvoudig ingerichte kamers met een moderne eigen badkamer.
Situé dans l'ancienne région du Minho, le Residencial Pinheiro Manso propose des chambres sobrement meublées et dotées d'une salle de bains privative moderne.

Regio 2 ligt op 200 meter van het strand Victoria en op 1 km van de oude binnenstad van Cádiz.
Le Regio 2 est situé à Cadix, à 200 mètres de la plage Victoria et à 1 km de la vieille ville.

De gasten kunnen in de regio historische en religieuze monumenten bezoeken, zoals het oude theater van Philippi, de oude thermische baden die nog steeds gebruikt worden, het Kerkini-meer, de beroemde delta van de rivier de Nestos, en de eilanden Thasos en Samothrake.
Vous pourrez visiter les monuments historiques et religieux de la région tels que le théâtre ancien de Philippi, les thermes antiques, qui sont encore ouverts aujourd'hui, le lac Kerkini, le célèbre delta du fleuve Nestos ainsi que les îles de Thasos et Samothrace.

Tot de overige bezienswaardigheden behoren het oude theater van Sparta, Mystras, Monemvasia en ook de regio Mani regio, met zijn Dyros-grotten.
Vous pourrez partir à la découverte d'autres sites d'intérêt des alentours tels que le théâtre antique de Sparte, la cité de Mystras, la ville fortifiée de Monemvasia et les grottes de Dyros, dans la région de Mani.

De 200 jaar oude grenen balken uit de regio Pommeren, de bakstenen muren en gewelfde gangen geven het Copenhagen Admiral Hotel zijn karakteristieke charme.
Des poutres bicentenaires en pin de Poméranie, des briques et des arcades confèrent un charme distinct au Copenhagen Admiral.

Hostellerie Le Cèdre staat in een tuin met 100 jaar oude bomen. Het ligt in Beaune, in de schilderachtige regio Bourgogne.
Nichée dans un jardin planté d'arbres centenaires, l'Hostellerie Le Cèdre est installée à Beaune, dans la pittoresque région de Bourgogne.

U kunt er ook ontbijten. Bovendien is er een oude zaal voor evenementen beschikbaar bij Posthotel Churwalden. Deze accommodatie vormt een prima uitvalsbasis voor activiteiten, zoals wandelen en skiën in de regio Lenzerheide-Valbella. Pal voor het hotel ligt een bushalte. Op 300 meter afstand van Posthotel Churwalden treft u de langste rodelbaan aan, genaamd Pradaschier. De skipistes Lenzerheide / Stätz bevinden zich ook op 300 meter afstand.
L'arrêt de bus Post Churwalden se trouve en face de bâtiment et la plus longue piste de luge de Pradaschier, de même que les pistes de ski de Lenzerheide/Stätz sont à 300 mètres.

Les Brises ligt aan de zee, op slechts 2 km van de oude haven van La Rochelle. Dit hotel heeft een panoramisch uitzicht over de zee en over de eilanden van de regio.
Situé sur le front de mer, à seulement 2 kilomètres du vieux port de La Rochelle, l'hôtel Les Brises bénéficie d'une vue panoramique sur la mer et les îles voisines.

Hostellerie Sainte-Cécile ligt in een oude boerderij die zorgvuldig is gerestaureerd tot een comfortabel hotel in dit charmante dorpje dat zo typerend is voor de regio Gaume.
L'Hostellerie Sainte-Cécile est une ancienne ferme qui a été restaurée soigneusement afin de vous assurer un hébergement confortable dans ce charmant village typique de la région de Gaume.

Villaggio Vecchia Mottola ligt in het hart van de regio Apulië, op slechts 15 km van de Ionische Zee. Het biedt appartementen in het oude centrum van Mottola.
Situé au cœur de la région des Pouilles, à seulement 15 km de la mer Ionienne, le Villaggio Vecchia Mottola propose des appartements dans le centre historique de Mottola.