Vertaling van "behoren het oude " (Nederlands → Frans) :

Tot de overige bezienswaardigheden behoren het oude theater van Sparta, Mystras, Monemvasia en ook de regio Mani regio, met zijn Dyros-grotten.
Vous pourrez partir à la découverte d'autres sites d'intérêt des alentours tels que le théâtre antique de Sparte, la cité de Mystras, la ville fortifiée de Monemvasia et les grottes de Dyros, dans la région de Mani.

Elke dag wordt er in De Oude Pastorie een ontbijt verzorgd, en binnen een straal van 3 km bevindt zich een aantal restaurants waar tal van lokale en internationale gerechten worden geserveerd. Tot de nabijgelegen bezienswaardigheden behoren onder meer Nationaal park Bontebok op 3,5 km afstand en het Drostdy Museum op slechts 1,5 km van de accommodatie.
Le petit-déjeuner est servi tous les jours à l'établissement De Oude Pastorie ; en outre, vous trouverez toute une gamme de restaurants proposant une cuisine locale et internationale à moins de 3 km. Le parc national de Bontebok se situe à 3,4 km, tandis que le musée Drostdy est à seulement 1,6 km de l'établissement.

Tot de voorzieningen behoren een sauna met douches, een solarium en een fitnessruimte in de oude kelder.
Les équipements de loisirs incluent un sauna avec des douches, un solarium et une salle de sport dans l'ancienne cave.

Tot de eetgelegenheden van het Hassler behoren het met Michelin-ster bekroonde Imàgo op de 6e verdieping, de stijlvolle Salone Eva en restaurant Palm Court met zijn oude stenen muren.
Le Hassler abrite plusieurs restaurants dont l'Imàgo, étoilé au guide Michelin et situé au 6ème étage, l'élégant Salone Eva et le Palm Court, orné de murs en pierres anciennes.

Het U Place ligt op 5 minuten lopen van de Tewes-markt en biedt een aangenaam contrast met de tempels in de oude binnenstad van Bangkok, die tot het erfgoed behoren.
Situé à 5 minutes à pied du marché Tewes, le U Place offre un agréable contraste par rapport aux temples séculaires de la vieille ville de Bangkok.

De appartementen behoren tot een gerenoveerd oud gebouw.
Les appartements occupent un bâtiment ancien rénové.

Tot de andere bezienswaardigheden in de omgeving behoren onder meer de oude straten van de stad.
La vieille ville de Tarifa fait partie des autres sites d'intérêt à visiter à proximité.

Onderweg kunt u oude grotten en een prachtige waterval bewonderen. Activiteiten zoals kajakken, golf en 4x4 rijden behoren ook tot de mogelijkheden.
Vous pourrez également pratiquer diverses activités telles que le kayak, les promenades en 4x4 et le golf.

Tot de populaire bezienswaardigheden op loopafstand van het Hotel am Sophienhof behoren de Sparkassen-Arena (overdekte arena), de beroemde haven en de historische Altstadt (oude centrum).
La Sparkassen-Arena (salle omnisports), le port et le quartier de l'Altstadt (vieille ville) se trouvent à quelques pas.

Tot de rondleidingen behoren onder meer een bezoek aan de oude Maya-vindplaatsen, het regenwoud van Belize en grot-expedities.
Les circuits comprennent des visites de sites antiques mayas, des excursions dans la forêt tropicale du Belize et des expéditions dans des grottes.