Vertaling van "oude middeleeuwse stad " (Nederlands → Frans) :

Erice is een oude middeleeuwse stad, op de top van een berg, 750 meter boven de zeespiegel.
Erice est une ancienne ville médiévale perchée au sommet d'une montagne, à 750 mètres au dessus du niveau de la mer.

Hotel Balneario de Compostela bevindt zich op de weg naar Noia, een oude middeleeuwse stad die beschouwd wordt als de haven van Compostela. Het hotel ligt op nauwelijks een half uur afstand van uitstekende stranden en direct langs het laatste gedeelte van de pelgrimsroute de Camino de Santiago.
Situé sur la route de Noia, une ancienne ville médiévale considérée comme le port de Saint-Jacques-de-Compostelle, l'Hotel Balneario de Compostela se trouve à moins de 30 minutes en voiture de magnifiques plages et au bout de la route du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Dit fraaie hotel ligt op een toplocatie in het hart van de oude stad van Rhodos, op minder dan 30 meter van Knights Street, en behoudt de oude charme van de middeleeuwse stad.
Ce charmant hôtel bénéficie d'un emplacement privilégié au cœur de la vieille ville de Rhodes, à moins de 30 mètres de la rue des Chevaliers.

Casa De La Sera ligt in het centrum van de middeleeuwse stad Rhodos en beschikt over een 850 jaar oude gevel en kamers met stenen muren en een uitzicht over het oude centrum of de haven.
Située dans le centre de la ville médiévale de Rhodes, la Casa De La Sera affiche une façade de 850 ans. Elle propose des chambres avec des murs en pierre et offrant une vue sur la vieille ville ou le port.

Het BEST WESTERN Le Donjon ligt in het hart van de middeleeuwse stad Carcassonne en is omringd door de oude wallen van de stad.
Situé au cœur de la cité médiévale de Carcassonne, l'hôtel Le Donjon est entouré par les remparts de la ville.

De middeleeuwse stad Bernkastel-Kues ligt op slechts 7 kilometer afstand en de oude stad Trier, op 40 km, is ideaal voor een dagtrip.
Vous pourrez vous promener le long de la Moselle ou partir à la découverte de jolis forêts sur des sentiers bien entretenus. La ville médiévale de Bernkastel-Kues se trouve à seulement 7 kilomètres. La ville ancienne de Trèves, située à 40 kilomètres de l'hôtel, mérite une visite d'une journée.

Dit historische herenhuis in de buurt van de middeleeuwse stad Aigues Mortes is gehuisvest in een oud kasteel uit de 16e eeuw.
Ce domaine historique vous ouvre ses portes près de la cité d’Aigues Mortes pour un séjour au sein d’un ancien château datant du XVIème siècle.

Hotel Fontana ligt op een bevoorrechte locatie in het oude gedeelte van de middeleeuwse stad Trogir, die door UNESCO beschermd wordt. Het pittoreske Hotel Fontana is gebouwd met hoogwaardige en ecologische materialen.
Bénéficiant d'une situation privilégiée dans la partie ancienne de la ville médiévale de Trogir, classée au patrimoine de l'UNESCO, le pittoresque hôtel Fontana a été construit à l'aide de matériaux écologiques de première qualité.

Villa Ducci ligt aan de oude straat Via Francigena, op een panoramische locatie met een prachtig uitzicht op de middeleeuwse stad San Gimignano. Het centrum bevindt zich op nog geen 2 km afstand.
Située le long de l'ancienne route Via Francigena, la Villa Ducci bénéficie d'un emplacement panoramique avec une vue magnifique sur la ville médiévale de San Gimignano et se trouve à moins de 2 km de son centre-ville.

Deze gerestaureerde 15de-eeuwse herberg ligt in het hart van de kleine middeleeuwse stad Wells bij de kathedraal, op slechts enkele meters afstand van de oude markt.
Cette ancienne auberge relais datant du XVe siècle se trouve au coeur de la petite ville médiévale de Wells, près de la Cathédrale et à quelques mètres de l'ancienne place du marché.