Traduction de «kleine middeleeuwse stad » (Néerlandais → Français) :

Het moderne hotel is gelegen aan de rand van de kleine middeleeuwse stad Rivabellosa, een stad in een gebied omringd door een weelderig platteland.
Cet hôtel moderne se trouve à la périphérie de la petite ville médiévale de Rivabellosa, entouré d'une campagne verdoyante.

Hotel Due Torri Tempesta ligt in een rustig gedeelte van Noale, een kleine middeleeuwse stad in de buurt van Venetië, Padua en Treviso.
Le Due Torri Tempesta est situé dans un quartier calme de Noale, une petite ville médiévale se trouvant près de Venise, de Padoue et de Trévise.

Deze gerestaureerde 15de-eeuwse herberg ligt in het hart van de kleine middeleeuwse stad Wells bij de kathedraal, op slechts enkele meters afstand van de oude markt.
Cette ancienne auberge relais datant du XVe siècle se trouve au coeur de la petite ville médiévale de Wells, près de la Cathédrale et à quelques mètres de l'ancienne place du marché.

Dit moderne houten huis met een tuin bevindt zich in het kleine dorpje Arzens, op 18 km van de middeleeuwse stad Carcassonne.
Situé à 18 km de la ville médiévale de Carcassonne, dans le petit village d'Arzens, l'établissement Chambre d’Hôtes Neptune Wood vous accueille dans une maison en bois moderne avec jardin.

19 Borgo Cavour is een kleine accommodatie in de middeleeuwse stad Treviso. Het biedt individueel ingerichte kamers met gratis WiFi.
Situé dans la ville médiévale de Trévise, le petit établissement 19 Borgo Cavour propose des chambres à la décoration unique dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Deze accommodatie bevindt zich in het kleine middeleeuwse dorp Santa Pau, op 15 minuten rijden van Olot. Het biedt rustieke appartementen met gratis WiFi, een balkon en uitzicht op de stad en de bergen.
Situé dans le petit village médiéval de Santa Pau, à 15 minutes de route d'Olot, l'établissement Apartements Plaça Major propose des appartements rustiques dotés d'une connexion Wifi gratuite, d'un balcon et d'une vue sur la montagne et la ville.

Dit rustig gelegen, door een familie gerunde hotel biedt gezellige accommodatie en heerlijke Frankische cuisine in het kleine stadje Freystadt, op slechts 25 minuten rijden van de middeleeuwse stad Neurenberg.
Cet hôtel 3 étoiles familial et paisible propose un hébergement confortable ainsi qu'une délicieuse cuisine franconienne dans la ville historique de Freystadt, à 25 minutes en voiture de la ville médiévale de Nuremberg.

Het charmante Balzac Hôtel ligt op slechts een klein eindje lopen van de tuinen, die uitkijken over de middeleeuwse stad en op het 14e-eeuwse belfort.
Cet hôtel de charme n'est qu'à quelques pas des jardins qui surplombent la cité médiévale et le beffroi du XIVe siècle.

Dit kleine, elegante hotel ligt aan de oever van de rivier de Temo in het hart van de middeleeuwse stad Bosa.
Le Corto Fiorita Albergo Diffuso est un élégant petit hôtel situé sur les bords de la rivière Temo, au cœur de la ville médiévale de Bosa.

De stad Piran met zijn smalle straatjes en kleine pleintjes doet denken aan een groot openluchtmuseum voor middeleeuwse architectuur.
La ville de Piran, avec ses rues étroites et ses petites places, ressemble à un grand musée en plein air à l'architecture médiévale.