Traduction de «oude kastelen » (Néerlandais → Français) :

De lunch en het diner worden geserveerd in het restaurant op het dak, dat panoramisch uitzicht biedt op de Golf van Thermaikos, de berg Olympus, de heuvel Seich Sou en de oude kastelen van Thessaloniki.
Ouvert pour le déjeuner et le dîner, le restaurant sur le toit offre une vue panoramique sur le golfe de Thermaikos, le mont Olympe, la colline de Seich Sou et les vieux châteaux de Thessalonique.

Het populaire fietspad Schlösser-Route ligt hier vlakbij, ideaal voor fietsers (langs het pad vindt u veel oude kastelen). Op de rivier de Ems of Werse kan er gekanood worden.
En été, vous pourrez prendre un rafraîchissement à l'extérieur ou dans le bar en plein-air. Les cyclistes apprécieront la proximité de la très prisée Schlösser-Route (une piste cyclable bordées de nombreux châteaux), pendant que les amateurs de canoë pourront voguer sur l'Ems ou la Werse.

U kunt een bezoek brengen aan de beroemde wijngaarden van de Côtes du Roussillon of de oude kastelen van Cathar die het gezicht van deze regio bepalen.
Vous pourrez visiter le célèbre vignoble des Côtes du Roussillon ou les anciens châteaux cathares qui dominent la région.

Hier mag u zich verheugen op een ideale thuisbasis om van alle toeristische trekpleisters in het noordwesten van Ierland te genieten. In de omgeving van het hotel vindt u een scala aan bezienswaardigheden voor bezoekers van alle leeftijden, bijvoorbeeld megalithische begraafplaatsen, oude kastelen en abdijen, monumentale huizen, het nationaal park Glenveagh en niet te vergeten het beroemde natuurschoon langs de kust van Donegal.
Il constitue un lieu de séjour idéal pour partir à la découverte du nord-ouest de l'Irlande. Vous trouverez de nombreux sites d'intérêt pour tous les âges dans les alentours de l'hôtel tels que les mégalithes, les anciens châteaux et abbayes, des demeures classées et protégées, le parc national de Glenveagh, sans oublier le sublime littoral de Donegal.

Het kleine, luxe hotel Amfitriti Palazzo ligt midden in de oude binnenstad van Nafplion en biedt een spectaculair uitzicht op de oude stad en de kastelen.
L'Amfitriti Palazzo est un petit hôtel de luxe situé au cœur de la vieille ville de Nauplie. Il offre une vue spectaculaire sur la vieille ville et les châteaux.

U kunt oude bossen, indrukwekkende kastelen en dorpjes aan rivieren gaan bezichtigen.
Forêts anciennes, châteaux impressionnants et villages situés sur les berges de rivières vous attendent.

De kerk Felsenkirche en de middeleeuwse kastelen van de stad zijn altijd een bezoekje waard en de regio is ideaal voor wandel- en fietstochten over de paden van de oude diamantmijnen.
Vous apprécierez de visiter l'église Felsenkirche et les châteaux médiévaux de la ville. La région se prête parfaitement à la randonnée à pied ou à vélo, le long du chemin des anciennes mines de diamants.

Dit 3-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een 150-jaar oud gebouw in Pflach, op 3 km van Reutte en op ongeveer 10 km van de kastelen Neuschwanstein en Hohenschwangau.
Cet hôtel 3 étoiles à la gestion familiale occupe un bâtiment de 150 ans à Pflach, à environ 3 km de Reutte et environ 10 km des châteaux de Neuschwanstein et de Hohenschwangau.

In de oude stad van Chania vindt u Byzantijnse kerken, Venetiaanse en Joodse wijken en Ottomaanse moskeeën en kastelen.
La vieille ville de La Canée possède des églises byzantines, un quartier vénitien et un quartier juif, des mosquées ottomanes et des châteaux.

In en rond de stad kunt u oude paleizen en kastelen bezoeken, waarvan sommige dateren uit de 7e eeuw.
Dans la ville et aux alentours, vous pourrez visiter d'anciens palais et châteaux, dont certains datent du début du VIIe siècle.