Traduction de «oude gebouw hebben » (Néerlandais → Français) :

De kamers in dit 250 jaar oude gebouw hebben een individuele inrichting met traditioneel houten meubels en vloeren.
Les chambres de ce bâtiment de 250 ans sont décorées de manière personnalisée avec un mobilier en bois traditionnel et du parquet.

De kamers in het oude gebouw hebben een gedeelde badkamer.
Les chambres situées dans le vieux bâtiment sont dotées d'une salle de bains commune.

Dit appartementen-hotel is gesitueerd in een charmant oud gebouw, op enkele minuten lopen van het vliegveld en een metrostation (U-Bahn), dat in een stille straat van Fuhlsbüttel, in het noorden van Hamburg ligt. De onlangs gerenoveerde appartementen van Sleeplounge Appartments am Airport profiteren van de nabijheid van het vliegveld, zonder last te hebben van lawaai; parkeren is probleemloos.
Cet appart'hôtel est abrité au sein d'un ravissant bâtiment ancien, à quelques minutes de marche seulement de l'aéroport et d'une station de U-Bahn (métro). Il est implanté dans une rue secondaire paisible de Fuhlsbüttel, au nord de Hambourg. Récemment rénové, le SleepLounge Appartments am Airport est situé à proximité de l'aéroport, sans toutefois être touché par les nuisances sonores ou par les problèmes de stationnement.

In de moderne kamers zijn de traditionele kenmerken van dit 300-jaar oude gebouw mooi bewaard gebleven. De kamers hebben een flatscreensatelliet-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Les chambres contemporaines ont conservé les éléments traditionnels de ce bâtiment vieux de 300 ans. Elles possèdent une télévision par satellite à écran plat et un plateau/bouilloire.

De individuele kamers van The Pack Horse zijn gevestigd in een 300 jaar oud gebouw en hebben een luxe badkamer en een eenvoudige, stijlvolle inrichting.
Occupant un bâtiment datant de 300 ans, les chambres individuelles présentent toutes une décoration simple et élégante.

Alle kamers hebben een modern ingerichte privébadkamer met behoud van het karakter van het oude gebouw.
Toutes les chambres avec salle de bains privative présentent une décoration moderne, tout en conservant le caractère de l'ancien bâtiment.

Sommige kamers hebben twee verdiepingen, waarbij gebruik gemaakt wordt van de enorme hoogte van dit oude gebouw.
Certaines chambres sont construites sur deux étages, en profitant de la hauteur impressionnante de cet ancien bâtiment.

Elk appartement van Perfect Days is in 2014 gerenoveerd met behoud van de oude stijl van het gebouw. Ze hebben een badkamer met een haardroger en een keuken met een vaatwasser, een waterkoker, een koffiezetapparaat en een koelkast.
Rénovés en 2014, en ayant pris soin de préserver le style ancien du bâtiment, les appartements du Perfect Days disposent d'une cuisine avec un lave-vaisselle, une bouilloire électrique, une machine à café et un réfrigérateur. Leur salle de bains est pourvue d'un sèche-cheveux.