Traduction de «oude en koloniale » (Néerlandais → Français) :

Vanuit het oude en koloniale restaurant van Sysonby Knoll kijkt u schitterend uit over de vallei van de rivier de Wreake.
Le restaurant offre une vue magnifique sur la vallée de Wreake, un historique emplacement colonial.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).

U kunt een bezoek brengen aan de oude koloniale ruïnes van Chucuito, op 18 km afstand, of windsurfen op het meer.
Vous pourrez visiter les ruines antiques de Chucuito Colonial, situées à 18km, ou faire de la planche à voile sur le lac.

Hotel Villa Bahia is midden in de oude stadskern van Salvador te vinden. Dit aantrekkelijke hotel is in 2 authentieke, koloniale woningen gevestigd. Er is ook een terras aanwezig met een panoramisch uitzicht op het plein Pelourinho.
Situé en plein centre historique de Salavador, le charmant Villa Bahia est composé de deux maisons coloniales traditionnelles et d'une terrasse offrant une vue panoramique sur le Pelourinho.

Op slechts korte loopafstand van Church Boutique Hotel Hang Trong is het beroemde Hoan Kiem-meer en de oude wijken van Hanoi, met de koloniale Franse gebouwen.
À seulement quelques pas du Church Boutique Hotel Hang Trong, vous trouverez le célèbre lac Hoan Kiem et les vieux quartiers de Hanoï, pourvus de bâtiments de style colonial français.

Het Casa Angkor Hotel is gevestigd in een gebouw in koloniale stijl, in de oude Franse wijk van Siem Reap, op slechts 5 minuten lopen van de drukke Sivatha Road.
Situé dans l'ancien quartier français de Siem Rap, le Casa Angkor Hotel arbore une architecture coloniale. Il se trouve à seulement 5 minutes à pied de la rue animée de Sivatha.

Casa Del Curata is een hotel in 18e-eeuwse koloniale stijl, en beschikt over een zwembad en een terras met uitzicht op de oude stad Cartagena.
Le Casa Del Curato est un hôtel de style colonial datant du XVIIIème siècle. Il propose une piscine et une terrasse avec vue sur la vieille ville de Carthagène des Indes.

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Ayant conservé une grande partie de ses caractéristiques d'époque, ce bâtiment du XVIIe siècle de style colonial allie charme historique et confort moderne dans la vieille ville de Carthagène des Indes.

Het Trevene Hotel bevindt zich in een 150 jaar oude koloniale bungalow en beschikt over gezellige kamers met kabel-tv en uitzicht op de tuin.
Installé dans un ancien bungalow de style colonial construit 150 ans auparavant, l'établissement The Trevene Hotel propose des chambres accueillantes dotées d'une télévision par câble et offrant une vue sur le jardin.

Sunway Hotel Georgetown Penang wordt omgeven door oude winkelpanden in koloniale stijl en ligt op 5 minuten lopen van de grote winkelcentra in Komtar.
Niché au milieu des vieilles maisons échoppes de style colonial, le Sunway Hotel Georgetown Penang est à 5 minutes à pied de Komtar, qui concentre les principaux centres commerciaux.