Traduction de «oude dorp liggen » (Néerlandais → Français) :

Het centrum van Shanklin en het oude dorp liggen beide op 10 minuten lopen en het treinstation Shanklin bevindt zich op slechts 1 km.
Le centre-ville de Shanklin et le vieux village se trouvent tous deux à moins de 10 minutes de marche, tandis que la gare ferroviaire de Shanklin n'est qu'à 1 km de là.

Het pittoreske oude dorp Shanklin ligt op 5 minuten lopen van het hotel, en Shanklin Chine en het strand liggen ook op slechts een paar minuten lopen.
Le village pittoresque d'Old Shanklin se trouve à 5 minutes à pied, tandis que Shanklin Chine et la plage sont également à quelques minutes de marche.

Deze gerenoveerde, 100 jaar oude huizen liggen in het dorp Vík.
Situé dans le village de Vík, à 300 mètres de la piscine municipale, le Charming House Vík propose des maisons centenaires rénovées.

De accommodaties van het MuntaeCara Albergo Diffuso liggen in de voetgangerszone van het dorp, dicht bij de openbare parkeergelegenheid net buiten de oude stadsmuren.
Le MuntaeCara Albergo Diffuso propose un hébergement dans la zone piétonne du village mais à proximité du parking public situé juste en dehors des anciennes fortifications.

De oude haven van het dorp en de luchthaven Bastia - Poretta liggen ook op 5 minuten rijafstand.
Le vieux port et l'aéroport de Bastia Poretta sont également à 5 minutes en voiture de la Villa Patrizia.