Vertaling van "oude centrum vormen de ideale " (Nederlands → Frans) :

Het oude centrum van Zadar bevindt zich op 3 km afstand. Het beroemde Zeeorgel, de Riva Promenade en het oude centrum vormen de ideale omgeving voor een middagwandeling langs de kust.
La vieille ville de Zadar est à 3 km. Le célèbre orgue maritime et la promenade Riva, également dans la vieille ville, constituent un cadre idéal pour une promenade d'après-midi le long de la côte.

Deze luxe en zelfstandige appartementen bevinden zich in een nieuwe voetgangerszone in het centrum van Killarney en vormen een ideale uitvalsbasis voor een weekendje winkelen of wandelen in en rond deze stad.
Ces luxueux appartements indépendants sont situés dans une nouvelle rue piétonne du centre-ville de Killarney et constituent un lieu de séjour idéal pour un week-end shopping ou de randonnées.

De appartementen van het Case Vacanze Lumia bevinden zich op slechts 5 km van het centrum van Sciacca Terme. Ze vormen een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het zuiden en westen van Sicilië.
Implantés à seulement 5 km du centre de Sciacca Terme, les appartements du Lumia sont le point de départ idéal pour visiter le sud et l'ouest de la Sicile.

Hotel Ideal ligt op slechts 3 km van het historische oude centrum van de Hanzestad Lübeck, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
L'Hotel Ideal est situé à seulement 3 km du quartier historique de la ville hanséatique de Lübeck, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Casa Dei Delfini heeft een ideale ligging in het oude centrum van Rethymno, en bevindt zich in een oud Venetiaans-Turks herenhuis.
Idéalement situé au cœur de la vieille ville de Réthymnon, le Casa Dei Delfini occupe un ancien manoir turco-vénitien.

Grand Hotel Kempinski Geneva bevindt zich op een ideale locatie, op 10 minuten lopen van treinstation Cornavin en het oude centrum, en op 1,5 km van het gebouw van de Verenigde Naties.
Le Grand Hotel Kempinski Geneva est idéalement situé, à 10 minutes à pied de la gare Cornavin et de la vieille ville, ainsi qu'à 1,5 km de l'Organisation des Nations Unies.

Door zijn ligging nabij het oude centrum van Krakau en zijn goede prijs-kwaliteitverhouding is het Premium Hostel een ideale uitvalsbasis.
Sa proximité avec la vieille ville de Cracovie associée à un hébergement de qualité fait du Premium Hostel un pied-à-terre idéal pour votre séjour.

Het Klosterstüble is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het oude centrum van Rothenburg en ligt op slechts 300 meter van de de kerk de St.-Jakobskirche.
Le Klosterstüble constitue un point de départ idéal pour découvrir la vieille ville de Rothenburg et l'église Saint-James située à seulement 300 mètres.

Hotel am Stadtgarten ligt midden in het oude centrum van Radolfzell, op slechts 5 minuten lopen van het meer en het treinstation. Het is de ideale uitvalsbasis om te genieten van het Bodenmeer.
Situé au cœur de la vieille ville de Radolfzell, à seulement 5 minutes à pied du lac et de la gare, cet hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour profiter du lac de Constance.

Het Kaufmannshaus Anno 1613 staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en is een ideale uitvalsbasis om het oude centrum van de wijk Quedlinburg te verkennen.
L'édifice est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il bénéficie par ailleurs d'un emplacement idéal pour visiter la vieille ville de Quedlinburg et se rendre facilement au parc national du Harz, situé dans les environs.