Vertaling van "oude centrum van segovia " (Nederlands → Frans) :

Het Eurostars Convento Capuchinos biedt een wellnesscentrum met massagebehandelingen en gratis toegang tot de fitnessruimte. Het is gevestigd in een voormalig klooster in het oude centrum van Segovia, naast de Plaza Mayor en de kathedraal.
L'Eurostars Convento Capuchinos possède un centre de bien-être assurant des massages et met gratuitement une salle de sport à votre disposition. Il occupe un ancien monastère dans la vieille ville de Ségovie, à côté de la Plaza Mayor et de la cathédrale.

Pensión Odeon ligt in het oude centrum, vlakbij het plein Plaza Mayor, op slechts 100 meter van de kathedraal van Segovia en op slechts 10 minuten lopen van het Romeinse aquaduct.
Le Pensión Odeon est installé dans la vieille ville, à proximité de la Plaza Mayor, à seulement 100 mètres de la cathédrale de Ségovie et à seulement 10 minutes à pied de l'aqueduc romain.

Dit pension ligt in een monumentaal gebouw uit de 16e eeuw in het centrum van Segovia, net naast het iconische, Romeinse aquaduct van de stad.
Installée dans un bâtiment classé du XVIe siècle, cette maison d'hôtes se trouve dans le centre de Ségovie, juste à côté de l'emblématique aqueduc romain de la ville.

Samen met de oude stad van Segovia staat het aquaduct op de UNESCO Werelderfgoedlijst.
La vieille ville de Ségovie et l'aqueduc sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Vanaf het complex kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan het historische centrum van Segovia. U vindt er de kathedraal en het Plaza Mayor en kunt door de charmante, smalle straatjes van de oude binnenstad struinen.
Vous pourrez facilement vous rendre dans le centre historique de la ville de Ségovie, où vous pourrez admirer la cathédrale et la Plaza Mayor ou flâner dans les charmantes rues étroites de la vieille ville.

Don Jaume ligt in het centrum van Segovia, op slechts 100 meter van de iconische aquaduct. Het beschikt over kamers met een flatscreen-tv en een eigen badkamer, en biedt gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Situé dans le centre de Ségovie, à seulement 100 mètres de son aqueduc typique, le Don Jaume propose des chambres dotées d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative. Une connexion Wifi est accessible gratuitement dans les parties communes.

Hostal Boal ligt op 5 minuten rijden van het centrum van Segovia en beschikt over een restaurant, een bar en een 24-uursreceptie.
Situé à 5 minutes en voiture du centre-ville de Ségovie, l'Hostal Boal vous propose un restaurant, un bar et une réception ouverte 24h/24.

Dit stijlvolle hotel ligt op slechts 2 km van het centrum van Segovia. Het beschikt over een buitenzwembad omgeven door tuinen.
Situé à seulement 2 km du centre de Ségovie, le Puerta de Segovia est un élégant hôtel doté d'une piscine extérieure entourée de jardins.

Hotel Don Felipe is gelegen in het historische centrum van Segovia, en biedt prachtig uitzicht over de stad en moderne kamers met airconditioning.
Situé dans le centre historique de Ségovie, l'hôtel Don Felipe dispose de belles vues sur la ville, de jardins et de chambres modernes climatisées.

Hotel Acueducto ligt in het centrum van Segovia en op slechts 100 meter van het beroemde Romeinse aquaduct. Het biedt kamers met airconditioning en een prachtig uitzicht.
Situé dans le centre de Ségovie, à seulement 100 mètres du célèbre aqueduc romain, l'Hotel Acueducto vous propose des chambres climatisées offrant une vue magnifique sur les environs.