Traduction de «oude centrum van paphos » (Néerlandais → Français) :

Kiniras Hotel Restaurant is gevestigd in een gerestaureerd 15de-eeuws Venetiaans pand in het hart van het oude centrum van Paphos.
Occupant un immeuble vénitien du XVe siècle, le Kiniras Hotel Restaurant se situe au cœur de la vieille ville de Paphos.

Het Panklitos Apartments in Paphos ligt op 800 meter van de oude markt van Paphos, op 1,5 km van het stadhuis en op 4 km van de haven. Het beschikt over een buitenzwembad met een zonneterras en ligstoelen.
Situé à Paphos, à moins de 800 mètres du vieux marché, le Panklitos Apartments vous accueille à 1,5 km de l'hôtel de ville et à 4 km du port. Il dispose d'une piscine extérieure dotée d'une terrasse bien exposée et de chaises longues.

Dit comfortabele, particuliere hotel ligt in het hart van het toeristische centrum van Paphos, op enkele minuten wandelafstand van het strand, de pittoreske vissershaven en het eeuwenoude Kasteel van Paphos.
Cet hôtel familial confortable se trouve au coeur du quartier touristique de Paphos, à quelques pas de la plage, du port de pêche pittoresque et de l'ancien fort.

Venus Beach Hotel ligt op een zandstrand, grenzend aan het archeologische park van de Tombe van de Koningen, de belangrijkste oude vindplaats in Paphos.
Situé sur une plage naturelle de sable fin, le Venus Beach Hotel se trouve à proximité du parc archéologique des tombeaux des rois, le site antique le plus important de Paphos.

De oude binnenstad van Paphos ligt op 1 km afstand. De archeologische vindplaatsen van de Graven van Koningen en de catacomben liggen op 400 meter afstand en de schilderachtige haven van Paphos ligt op 20 minuten lopen.
La vieille ville de Paphos est à 1 km. Les sites archéologiques des Tombeaux des Rois et des Catacombes sont à quelques mètres et le port pittoresque de Paphos se situe à moins de 20 minutes à pied.

Daphne Hotel Apartments heeft een buitenzwembad en een goed onderhouden tuinen. Het hotel ligt op een gunstige locatie in het centrum van Paphos, op slechts 2 minuten lopen van de zee en het levendige strand.
Doté d'une piscine extérieure et de jardins bien entretenus, le Daphne Hotel Apartments est idéalement situé dans le centre-ville de Paphos, à seulement 2 minutes à pied du front de mer et de la plage animée.

Sommige kamers hebben een gemeubileerd balkon met uitzicht op de zee, het middeleeuwse kasteel en de oude vissershaven van Paphos.
Certaines disposent d'un balcon meublé avec vue sur la mer, le château médiéval et le vieux port de pêche de Paphos.

Het Sentido Cypria Bay heeft een restaurant en een zwembad met hydromassagestralen, en is gelegen op 2 km van het centrum van Paphos.
Doté d'une piscine avec jets d'hydromassage et d'un restaurant, l'hôtel en bord de mer Sentido Cypria Bay se situe à 2 km du centre-ville de Paphos.

Het is 10 minuten rijden naar het bruisende centrum van Paphos met de vele winkels en cafés.
Le centre-ville animé de Paphos, qui regorge de magasins et de cafés, se situe à 10 minutes en voiture.

Aquamare Beach Hotel Spa ligt op 3 km van het centrum van Paphos en op 15 km van de internationale luchthaven van Paphos.
L'Aquamare Beach Hotel Spa est situé à 3 km du centre-ville de Paphos et à 15 km de l'aéroport international.