Vertaling van "oude centrum van hamburg combineert " (Nederlands → Frans) :

Dit luxe hotel bij de rivier de Alster in het hart van het oude centrum van Hamburg combineert de elegantie van de Hanzestad en het typisch Franse savoir-vivre.
Elégance hanséatique et savoir-vivre français dans cet hôtel de la vieille ville de Hambourg sur les rives de l'Alster.

In de directe omgeving van het hotel vindt u cafés en restaurants. Vanaf Hotel Polo is het 10 minuten lopen naar het mooie oude centrum van Hamburg, met vele theaters en historische kerken.
Vous séjournerez à 10 minutes de marche de la charmante vieille ville de Hambourg, riche en théâtres et en églises historiques.

Het oude centrum van Hamburg en het havengebied liggen op 5 km afstand. De beroemde Reeperbahn in de wijk St. Pauli kan in 30 minuten met het openbaar vervoer worden bereikt.
La vieille ville de Hambourg et la zone portuaire se trouvent à 5 km. Vous pourrez rejoindre la célèbre rue Reeperbahn, dans le quartier de Sankt-Pauli, par les transports en commun en 30 minutes.

Hotel Stadt Hamburg ligt op minder dan 10 minuten lopen van het pittoreske oude centrum.
L'Hotel Stadt Hamburg se trouve à 10 minutes à pied de la vieille ville pittoresque.

Er zijn directe treinverbindingen naar Hamburg Centraal Station en het oude centrum.
Des trains permettent l'accès direct à la gare centrale d'Hambourg et à la vieille ville.

Casas de la Judería ligt in het oude centrum van Córdoba, en combineert moderne faciliteiten met een historische huisvesting.
Situé dans le centre historique de Cordoue, Las Casas de la Juderia allie un équipement moderne à des bâtiments historiques.

Arcanjo combineert een prachtig, koloniaal design met moderne architectuur en ligt in Ouro Preto, op 900 meter van het oude centrum. Het hotel biedt ook gratis vervoer van en naar het Tiradentes-plein.
Assurant un service de navette gratuit depuis et vers la place Tiradentes, l'Hotel Pousada do Arcanjo allie un beau design colonial à une architecture moderne. Il se trouve à Ouro Preto, à 900 mètres du centre-ville historique.

Het Austria Classic Hotel Wolfinger bevindt zich in het hart van het oude centrum van Linz en combineert op ideale wijze traditie met moderne voorzieningen.
Situé en plein cœur de la vieille ville de Linz, l'Austria Classic Hotel Wolfinger marie à merveille tradition et équipements modernes.

Het Premium Hostel ligt vlak bij het oude centrum van Krakau en combineert de kwaliteit en service van een hotel met de tarieven van een hostel. Er is gratis internet.
Situé à proximité de la vieille ville de Cracovie, le Premium Hostel associe la qualité et les services d'un hôtel aux tarifs d'une auberge de jeunesse. Il possède en outre une connexion Internet gratuite.

Het knusse Hôtel d'Alcantara ligt in het centrum van Doornik en combineert moderne faciliteiten met originele kenmerken. Het is gevestigd in 2 historische gebouwen van meer dan 200 jaar oud.
Situé dans le centre de Tournai, l'Hotel d'Alcantara, un établissement au cadre intimiste, allie des équipements modernes avec des éléments d'origine dans 2 bâtiments historiques de plus de 200 ans.