Vertaling van "oude centrum kunt " (Nederlands → Frans) :

In het oude centrum kunt u de Stradun-boulevard, Onofrio's Fontein en de monumentale stadsmuren van Dubrovnik bezoeken.
Vous pourrez découvrir la promenade Stradun, la fontaine d'Onofrio et les remparts monumentaux de Dubrovnik dans la vieille ville.

In het oude centrum kunt u veel kerken bezichtigen.
Lors de votre séjour, vous aurez notamment l'occasion de visiter les nombreuses églises de la vieille ville.

In het oude centrum kunt u de monumentale Muren van Dubrovnik en de hoofdstraat Stradun ontdekken, of ontspannen in een van de vele pittoreske cafés en restaurants.
Dans la vieille ville, vous pourrez découvrir les remparts de Dubrovnik et la promenade Stradun ou vous détendre dans un des nombreux cafés et restaurants pittoresques.

In het oude centrum kunt u een bezoek brengen aan de historische vesting, kerken en de kathedraal van Saint Tryphon.
Dans la vieille ville, vous pourrez visiter la forteresse historique, des églises et la cathédrale Saint-Tryphon.

Op 500 meter afstand kunt u een groene markt vinden en het lokale busstation en 2 veerbootterminals liggen op 1,5 km afstand. In het charmante oude centrum kunt u het geboortehuis van Marco Polo bezoeken. U vindt er ook een paar musea en een 13e-eeuwse toren.
Un marché vert se trouve à 500 mètres. La gare routière locale ainsi que 2 embarcadères de ferry se trouvent à moins d'1,5 km. Vous pourrez visiter la maison natale de Marco Polo située dans la charmante vieille ville, ainsi que quelques musées et une tour datant du XIIIème siècle.

In en rond het oude centrum kunt u genieten van het bruisende nachtleven.
De nombreux lieux de vie nocturne sont accessibles dans et autour de la vieille ville.

Na een bezoek aan het oude centrum kunt u een duik nemen in het verwarmde buitenbad of gaan sporten in het fitnesscentrum.
Après avoir passé une journée à visiter la vieille ville, vous pourrez nager dans la piscine extérieure chauffée ou faire de l'exercice dans la salle de sport.

In de oude haven en in het centrum kunt u boottochten naar de nabijgelegen Elaphiti-eilanden, Cavtat en Lokrum reserveren.
Des excursions en bateau organisées au vieux port et partout dans le centre vous permettront de vous rendre aux îles Élaphites, à Cavtat et à Lokrum, qui se situent à proximité.

U kunt gemakkelijk het oude centrum verkennen. Daar vindt u bezienswaardigheden zoals de fontein van Onofrio en de St. Vlaho-kerk, beide op 5 minuten van de accommodatie.
Vous pourrez facilement explorer la vieille ville et ses curiosités, telles que la fontaine d'Onofrio et l'église Saint-Blaise, à 5 minutes de marche.

U kunt het oude centrum bezichtigen, waar tal van bezienswaardigheden te vinden zijn, zoals het oude theater, fort Samuil en het middeleeuwse Saint Panteleimon-klooster.
Vous pourrez explorer la vieille ville, qui regorge de monuments tels que le théâtre antique, la forteresse de Samuel et le monastère médiéval Saint-Pantéleimon.