Vertaling van "originele kenmerken bewaard " (Nederlands → Frans) :

First Hotel Grand Alingsås dateert uit 1911. Bij de renovatie zijn veel van de originele kenmerken bewaard gebleven.
Construit en 1911 et rénové en conservant soigneusement la plupart de ses éléments architecturaux d'origine, le First Hôtel Grand Alingsås bénéficie d'un emplacement idéal à proximité du centre-ville.

Elke kamer van Hotel Silos biedt airconditioning en is individueel ingericht, waarbij veel van de originele kenmerken bewaard zijn gebleven.
Toutes les chambres climatisées de l'Hotel Silos ont été décorées individuellement et conservent de nombreuses caractéristiques d'origine.

Hoewel onlangs gerenoveerd, zijn veel van de originele kenmerken bewaard gebleven, waaronder prachtig glaswerk.
Bien que récemment rénové, beaucoup d'éléments d'origine ont été conservé, comme les magnifiques vitraux.

De panden zijn zorgvuldig gerestaureerd, waarbij alle originele kenmerken bewaard zijn gebleven.
Les maisons ont été restaurées avec soin, tout en conservant toutes les caractéristiques d'origine.

Hacienda Posada de Vallina bevindt zich in de joodse wijk en veel van de originele kenmerken van het hotelgebouw zijn bewaard gebleven, zoals de natuurstenen muren, de plafonds met houten balken en de originele poorten.
Situé dans le quartier juif de Cordoue, le Posada de Vallina a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine du bâtiment, dont les murs en pierres apparentes, les poutres au plafond et les voûtes.

Het pand is gebouwd in 1897 en beschikt over een ruime eikenhouten loungebar en een restaurant waar u à la carte kunt eten. Veel van de originele kenmerken van het gebouw zijn bewaard gebleven, en er is een prachtig uitzicht op de tuinen.
Construit en 1897, l'établissement dispose d'un bar-salon spacieux avec des murs recouverts de boiseries de chêne et d'un restaurant à la carte agrémenté de nombreux éléments d'époque et offrant une vue sur les jardins.

Sinds de opening wordt dit hotel door dezelfde familie gerund. Veel van de prachtige originele kenmerken van het hotel zijn bewaard gebleven, en het biedt moderne gemakken en faciliteiten.
Bien que l'hôtel ait conservé de nombreux éléments d'origine, il offre également tout le confort moderne.

Veel van de charmante, originele kenmerken van dit typisch Spaanse gebouw zijn bewaard gebleven, zoals schuine plafonds en houten balken.
L'établissement occupe un bâtiment à l'architecture locale typique, avec beaucoup de charme et des éléments originaux tels que des plafonds en pente et des poutres en bois apparentes.

De originele kenmerken van het gebouw zijn bewaard gebleven, waaronder de indrukwekkende open haarden en grote schuiframen.
Le bâtiment a conservé ses caractéristiques d'origine, notamment de magnifique cheminées et de grandes fenêtres à guillotine.

Veel van de originele kenmerken van het gebouw zijn bewaard gebleven, zoals de mozaïekvloeren en de Arabische zuilen.
La plupart des caractéristiques d'origines du bâtiment ont été conservées, notamment les sols en mosaïque et les colonnes arabes.