Vertaling van "prachtige originele kenmerken " (Nederlands → Frans) :

De prachtige originele kenmerken van het gebouw zijn onder andere massieve eiken balken, originele lambriseringen, een eikenhouten wenteltrap en een grote open haard van ruw steen in de sfeervolle lounge.
L'édifice possède de magnifiques éléments d'origine, avec notamment des poutres en chêne massif, des boiseries d'origine, un escalier en colimaçon en chêne et une grande cheminée à l'ancienne en pierre brute située dans le superbe salon.

Het hotel biedt prachtige originele kenmerken, zoals houten vloeren, plafonds met houten balken en originele open haarden.
L'hôtel présente de magnifiques éléments d'origine tels que du parquet, des poutres apparentes et des cheminées.

Het historische gebouw beschikt over historische charme en prachtige originele kenmerken, waaronder marmeren schouwen, paneeldeuren en grote ramen.
Ce bâtiment historique associe le charme d'époque et de superbes éléments originaux, tels que des cheminées en marbre, des cadres de portes lambrissés et de grandes fenêtres panoramiques.

Sinds de opening wordt dit hotel door dezelfde familie gerund. Veel van de prachtige originele kenmerken van het hotel zijn bewaard gebleven, en het biedt moderne gemakken en faciliteiten.
Bien que l'hôtel ait conservé de nombreux éléments d'origine, il offre également tout le confort moderne.

Ook hebben ze prachtige originele kenmerken, zoals de keramische vloeren en marmeren badkamers.
Elles disposent également de superbes éléments d'origine, notamment un sol en céramique et une salle de bains en marbre.

Deze 18e-eeuwse accommodatie wordt omgeven door 22 hectare aan adembenemende bossen en combineert stijlvol, modern design met prachtige originele kenmerken en een historische charme.
Entouré d'une superbe forêt de 22 hectares, l'Aston Hall Hotel est un établissement datant du XVIIIe siècle qui allie un décor élégant et contemporain avec de magnifiques éléments d'origine et un charme d'époque.

Het hotel beschikt over originele kenmerken, zoals de grote trap en de prachtige Champagne Central Bar met zijn gewelfde plafond en marmeren vloer.
L'établissement a conservé certains éléments d'origine, tels que le grand escalier ainsi que le magnifique bar à champagne avec son plafond voûté et son sol en marbre.

Het hotel heeft veel originele kenmerken, zoals de prachtige Great Hall, een sierlijke trap, lounges en mooie slaapkamers.
L'établissement a conservé de nombreux éléments d'origine comme le majestueux grand hall, l'escalier richement décoré, les salons et les superbes chambres.

Het pand is gebouwd in 1897 en beschikt over een ruime eikenhouten loungebar en een restaurant waar u à la carte kunt eten. Veel van de originele kenmerken van het gebouw zijn bewaard gebleven, en er is een prachtig uitzicht op de tuinen.
Construit en 1897, l'établissement dispose d'un bar-salon spacieux avec des murs recouverts de boiseries de chêne et d'un restaurant à la carte agrémenté de nombreux éléments d'époque et offrant une vue sur les jardins.

Dit unieke kasteelhotel ligt op een prachtig landgoed van 13 hectare in Limburg. Deze luxe accommodatie combineert de originele kenmerken van dit authentieke gebouw met een stijlvol interieur.
Installé au sein de son superbe domaine s'étendant sur 13 hectares, dans la province de Limbourg, le Sandton Chateau De Raay est un château hôtel unique combinant les caractéristiques d'origine de son authentique résidence à un aménagement chic pour vous proposer un hébergement luxueux.