Traduction de «originele hotel heeft » (Néerlandais → Français) :

Dit originele hotel heeft de stijl van de " Fabulous Fifties" en ligt in Vezia, op 3 km van het Lugano-meer en het stadscentrum van Lugano.
Cet hôtel original, au style « Fabulous Fifties » est situé à Vezia, à 3 km du lac et du centre-ville de Lugano.

Het hotel heeft veel van zijn originele art deco-elementen behouden.
L'établissement a conservé de nombreux éléments Art déco d'origine.

Het opvallende Braddon Hall Hotel heeft diverse originele details weten te behouden, zoals de glas-in-loodramen bij de trap.
Le Braddon Hall est un hôtel plein de caractère qui a conservé des éléments d'origines, tels que des vitraux dans sa cage d'escalier.

Het hotel heeft originele, historische elementen weten te behouden.
En plus d'avoir conservé des éléments d'époque, il possède un restaurant primé et sophistiqué.

Het hotel heeft veel originele elementen behouden, zoals het indrukwekkende gewelfde plafond in de hal en restaurant Silberbaum.
L'hôtel a conservé de nombreux éléments d'origine, tels que l'impressionnant plafond voûté du hall d'entrée et du restaurant Silberbaum.

Het hotel heeft een lichte en mooie inrichting met originele elementen, zoals de houten plafonds en tegelvloeren.
La décoration de l'hôtel est lumineuse, attrayante et comporte des caractéristiques d'origine telles que des poutres apparentes et un sol carrelé.

Het hotel heeft een 14e-eeuwse Moorse patio en een originele waterput die ontdekt werd tijdens de restauratiewerkzaamheden.
L'hôtel dispose d'un patio mauresque datant du XIVe siècle et d'un puits d'origine qui a été découvert lors de travaux de restauration.

Het hotel heeft nog zijn originele ontwerp met zichtbare houten balken en betegelde vloeren.
Il affiche un design d'origine avec des poutres apparentes et un sol carrelé.

Het hotel heeft haar originele natuurstenen gevel en Franse deuren behouden en combineert een klassieke stijl met moderne afwerkingen.
L'hôtel, qui a su conservé sa façade en pierre et ses portes-fenêtres d'origine, allie une décoration classique à des finitions modernes.

Elen's Castle Hotel heeft zijn originele karakter behouden en heeft veel voorzieningen. Er zijn kamers voor alle smaken, allemaal met een eigen badkamer. Sommige hebben een hemelbed en kijken uit op de vallei en rivier de Lledr, en er zijn ook familiesuites en accommodaties voor wandelgroepen.
Ayant conservé son caractère original et de nombreuses installations d'époque, l'Elen's Castle Hotel dispose de chambres avec salle de bains adaptées à tous les goûts, notamment des chambres avec des lits à baldaquin donnant sur la vallée et la rivière Lledr, des suites familiales et des hébergements pour groupes de randonneurs.