Traduction de «originele 18e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

Hotel Belle Epoque biedt kamers met originele 18e-eeuwse meubelen, airconditioning en satelliet-tv.
L'Hotel Belle Epoque propose des chambres avec un mobilier authentique du XVIIIe siècle, la climatisation et la télévision par satellite.

De zitkamers zijn ingericht met diepe comfortabele stoelen, originele 18e-eeuwse balken en een open haard.
Présentant une cheminée à bois et des charpentes d'origine du XVIIIe siècle, les salons sont pourvus de confortables fauteuils profonds.

Sommige van de ruime kamers hebben een eigen badkamer en originele 18e-eeuwse kenmerken.
Certaines de ses chambres spacieuses disposent d'une salle de bains privative et conservent des éléments d'époque datant du XVIIIe siècle.

Het restaurant van het Scandic Bygholm Park heeft een originele 18e-eeuwse inrichting.
Le restaurant du Scandic Bygholm Park vous accueille sur place et présente un décor d'époque du XVIIIe siècle.

De kamers van El Sueño Hotel Spa zijn minimalistisch ingericht en voorzien van een aantal originele 18e-eeuwse kenmerken.
Toutes les chambres affichent une décoration minimaliste et des éléments d'origine de la résidence du XVIIIe siècle.

Het biedt kamers met originele 18e-eeuwse fresco's en airconditioning.
Il propose des chambres climatisées ornées de fresques originales datant du XVIIIe siècle.

Alle appartementen zijn voorzien van gratis WiFi, originele 18e-eeuwse balken en een flatscreentelevisie met een dvd-speler.
Arborant des poutres datant du XVIIIe siècle, chacun des appartements bénéficie d'une connexion Wifi gratuite et d'une télévision à écran plat avec un lecteur DVD.

Deze 18e-eeuwse voormalige koetsiersherberg beschikt over lichte, warm ingerichte kamers met een flatscreen-tv. Er worden stevige, zelfgemaakte maaltijden geserveerd. Het pand heeft originele historische kenmerken en is gelegen op het prachtige platteland van Test Valley.
Ancienne auberge datant du XVIIIe siècle nichée au cœur de la superbe campagne de la vallée de la Test, The Mill Arms propose des chambres lumineuses et confortablement meublées avec une télévision à écran plat, une copieuse cuisine faite maison et une décoration présentant des éléments historiques d'origine.

Dit 18e-eeuwse landhuis heeft een originele stenen ingang en een terras met een panoramisch uitzicht op de Mare Piccolo en Taranto.
Doté d'une porte en pierre d'origine, ce manoir du XVIIIe siècle dispose d'une terrasse avec vue panoramique sur la Petite mer de Tarante.

Van dit gerestaureerde 18e-eeuwse huis zijn een aantal originele elementen bewaard gebleven, zoals de houten balken en indrukwekkende centrale lichtkoepel.
Cette maison restaurée du XVIIIe siècle a su conserver des caractéristiques d'origine comme les poutres apparentes ainsi qu'une impressionnante verrière centrale.