Vertaling van "optimaal geniet " (Nederlands → Frans) :

De 30 goed uitgeruste kamers, het uitgebreide ontbijt en alle medewerkers zullen ervoor zorgen dat u optimaal geniet van uw verblijf.
Tout le personnel se tient à votre disposition pour faire en sorte que vous profitiez pleinement votre séjour. L'établissement propose 30 chambres bien équipées ainsi qu'un petit-déjeuner complet.

Het receptiepersoneel kan u goede restaurants aanraden en reisadvies geven, zodat u optimaal geniet van uw verblijf in Milaan.
Adressez-vous à la réception si vous souhaitez des conseils pour les restaurants et vos déplacements. Vous profiterez ainsi au maximum de votre séjour à Milan.

Het vriendelijke personeel staat graag voor u klaar, zodat u optimaal geniet van uw verblijf in deze streek.
En outre, le personnel sympathique sera ravi de vous aider à profiter au maximum de votre séjour dans la région.

Het personeel helpt u graag met toeristische informatie en persoonlijke aanbevelingen zodat u optimaal geniet van uw verblijf.
Le personnel se fera un plaisir de vous fournir des informations touristiques et des conseils pour un séjour réussi.

U geniet hier van uitzicht op het meer of de bergen en kunt optimaal ontspannen in de gastvrije sfeer.
Vous apprécierez la vue sur le lac ou les montagnes et pourrez vous détendre dans une ambiance conviviale.

Het Red Sea Relax Resort heeft een fantastische ligging aan zee en een vriendelijk personeel; zo geniet u optimaal van de ontspannende sfeer van Dahab.
Le superbe emplacement du Red Sea Relax Resort à proximité de la plage et son personnel chaleureux vous permettront d'apprécier pleinement la vie à Dahab.

Geniet optimaal van de ligging van het hotel door een bezoek te brengen aan het populaire strand, waar u kunt zwemmen in de milde wateren en verschillende watersporten kunt beoefenen.
Le Flamenco jouit d'un emplacement idéal à proximité d'une plage populaire, où vous pourrez nager dans des eaux douces et pratiquer de nombreux sports nautiques.

Dankzij de centrale ligging geniet u optimaal van het Zuid-Italiaanse leven; zo kunt u heerlijk langs de winkels slenteren op de promenade, een lekker ijsje eten en af toe de bar in voor een ijskoud biertje.
Son emplacement central vous permettra de profiter pleinement du mode de vie typique de l'Italie du sud. Vous pourrez ainsi vous promener sur la principale rue commerçante, manger une délicieuse glace et, à l'occasion, boire une bière bien fraîche.

Hildesheim Guest House ligt op de weg naar Port Elizabeth en geniet optimaal van zijn natuurlijke omgeving.
Sur la route pour rejoindre Port Elizabeth, la maison d'hôtes Hildesheim Guest House tire le meilleur parti de son cadre naturel.

Er is ook vloerverwarming voor de koude winter en in de zomer geniet u optimaal van de omgeving vanaf de balkons op het zuiden.
Vous apprécierez le chauffage au sol en hiver et les balcons exposés au sud en été.