Vertaling van "geniet u optimaal " (Nederlands → Frans) :

Het Red Sea Relax Resort heeft een fantastische ligging aan zee en een vriendelijk personeel; zo geniet u optimaal van de ontspannende sfeer van Dahab.
Le superbe emplacement du Red Sea Relax Resort à proximité de la plage et son personnel chaleureux vous permettront d'apprécier pleinement la vie à Dahab.

Deze accommodatie heeft terrasjes of tuintjes met veel gras, op 3 km van de Andalusische stranden van de Costa del Sol. Hier geniet u optimaal van de zon en kunt u heerlijk barbecueën met uw vrienden.
Profitez du soleil et des barbecues entre amis dans les Casas Rurales Santos avec terrasse et jardin, à seulement 3 km des plages de l'Andalousie, sur la Costa del Sol.

Dankzij de centrale ligging geniet u optimaal van het Zuid-Italiaanse leven; zo kunt u heerlijk langs de winkels slenteren op de promenade, een lekker ijsje eten en af toe de bar in voor een ijskoud biertje.
Son emplacement central vous permettra de profiter pleinement du mode de vie typique de l'Italie du sud. Vous pourrez ainsi vous promener sur la principale rue commerçante, manger une délicieuse glace et, à l'occasion, boire une bière bien fraîche.

Er is ook vloerverwarming voor de koude winter en in de zomer geniet u optimaal van de omgeving vanaf de balkons op het zuiden.
Vous apprécierez le chauffage au sol en hiver et les balcons exposés au sud en été.

Een van de vele activiteiten die u hier kunt ondernemen is een lange wandeltocht door de bergen. Zo geniet u optimaal van deze natuurlijke ligging aan de voet van de Pyreneeën.
Le trekking est l'une des nombreuses activités que vous pourrez entreprendre dans cet environnement naturel aux pieds des Pyrénées.

Het hotelrestaurant biedt 100 zitplaatsen en serveert in een chique sfeer overheerlijke maaltijden. Vanwege de centrale ligging van het hotel geniet u optimaal van alles wat Izmir te bieden heeft.
L'emplacement central de cet établissement est idéal pour découvrir tout ce qu'offre la ville d'Izmir.

Tijdens uw verblijf in het Sunshine Club Hotel geniet u optimaal van het heerlijke, warme klimaat van Calabrië, ideaal voor een verkwikkende zomervakantie.
Le Sunshine Club Hotel est situé à proximité de la plage et bénéficie du climat chaud de la Calabre, idéal pour passer des vacances régénératrices.

De 30 goed uitgeruste kamers, het uitgebreide ontbijt en alle medewerkers zullen ervoor zorgen dat u optimaal geniet van uw verblijf.
Tout le personnel se tient à votre disposition pour faire en sorte que vous profitiez pleinement votre séjour. L'établissement propose 30 chambres bien équipées ainsi qu'un petit-déjeuner complet.

Hildesheim Guest House ligt op de weg naar Port Elizabeth en geniet optimaal van zijn natuurlijke omgeving.
Sur la route pour rejoindre Port Elizabeth, la maison d'hôtes Hildesheim Guest House tire le meilleur parti de son cadre naturel.

U geniet hier van uitzicht op het meer of de bergen en kunt optimaal ontspannen in de gastvrije sfeer.
Vous apprécierez la vue sur le lac ou les montagnes et pourrez vous détendre dans une ambiance conviviale.