Vertaling van "opgetrokken zijn " (Nederlands → Frans) :

Het uit traditionele stenen opgetrokken Anesi House ligt in het centrum van het dorp Skarinou.
L'Anesi House occupe un bâtiment traditionnel en pierres situé dans le centre du village de Skarinou.

Dit hotel ligt net buiten het pittoreske dorpje Nikoklia en is gevestigd in een origineel gebouw, dat is opgetrokken uit steen. Het biedt een traditionele taverne.
Situé juste à l'extérieur du pittoresque village de Nikoklia, l'établissement est installé dans un ancien bâtiment en pierre proposant une taverne traditionnelle.

The Oberoi, Bali bestaat uit ongeveer 7 hectare tropische tuinen en biedt luxe accommodatie aan het strand geheel opgetrokken in een traditionele Balinese architectuur en met gratis WiFi.
S'étendant sur 6 hectares de jardins tropicaux, le complexe The Oberoi, Bali propose un hébergement de luxe en bord de mer doté d'une architecture balinaise traditionnelle et d'une connexion Wifi gratuite.

Sommige kamers hebben een koepelvormig plafond, betegelde vloeren en een slaapkamer die uit steen opgetrokken is.
Plusieurs logements disposent d'un plafond voûté, de carrelage au sol et de chambres entièrement en pierre.

Het uit steen en hout opgetrokken Monastery Estate ligt in het traditionele dorp Moni in de regio Chania, op 4,5 km van het strand van Sougia.
Construit en pierre et en bois, le Monastery Estate se situe dans le village traditionnel de Moni, à La Canée, à 4,5 km de la plage de Sougia.

Het Six Senses Zighy Bay beschikt over extra grote villa's, opgetrokken in traditioneel Omaanse stijl, en ze zijn uitgerust met een flatscreentelevisie, thuisbioscoop en eethoek.
Le Six Senses Zighy Bay dispose de très grandes villas dans le style traditionnel omanais, dotées d'une télévision à écran plat, d'un système de home cinéma et d'un coin repas près de la piscine.

La Casa De Las Arcas is een gerestaureerd 17e-eeuws gebouw, opgetrokken uit steen en hout.
Le Casa De Las Arcas occupe un bâtiment restauré du XVIIe siècle, fait de pierre et de bois.

Het gebouw is opgetrokken uit authentiek Apulische tufsteen.
Le Santo Stefano se trouve dans un bâtiment construit en pierre de tuf traditionnelle des Pouilles.

Seiser Alm Urthaler is het eerste hotel in de Alpen dat volledig is opgetrokken uit massief hout.
Le Seiser Alm Urthaler est le premier hôtel des Alpes à avoir été construit entièrement en bois massif.

De stijlvolle kamers zijn opgetrokken uit honingkleurige kalksteen van de Cotswold en de meeste kamers bevinden zich rondom een charmante, oude binnenplaats achter het landhuis.
Les chambres élégantes sont érigées en pierre calcaire de couleur miel des Costwolds.