Traduction de «open ruimtes en ruime » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel met spa wordt beschouwd als één van de meest klassieke en prestigieuze in Spanje. Hier worden grote, open ruimtes en ruime lounges gecombineerd met guesalaga, het zoute water dat gebruikt wordt in zwembaden, baden, douches en jet die gebruikt worden bij verschillende hydrotherapeutische technieken.
Considéré comme l'un des hôtels thermaux les plus classiques et les plus prestigieux d'Espagne, cet hôtel propose de grand espaces ouverts, de grands salons et surtout, les eaux salées " guesalaga" qui sont utilisées dans des piscines, bains, douches et vapeurs suivant diverses techniques d'hydrothérapie.

WiFi is beschikbaar in alle ruimtes van het hotel. Het hotel heeft een romantische kamer met open haard, een ruim terras in de tuin en een buitenpaviljoen.
Une connexion Wifi est disponible dans tout l'établissement. Vous apprécierez la salle romantique dotée d'une cheminée, le grand jardin avec terrasse et le pavillon extérieur.

Het heeft een gemeenschappelijke ruimte met een open haard, een ruim terras met barbecuefaciliteiten en gratis WiFi.
Il dispose d'un espace commun avec cheminée, d'une grande terrasse agrémentée d'un barbecue et d'une connexion Wifi gratuite.

De ruime lounge en de receptie kunnen worden gebruikt als een aantrekkelijke open ruimte voor tentoonstellingen.
Le spacieux salon et la salle de réception peuvent être utilisés comme un espace attrayant pour des expositions.

Verder zijn de ruime accommodaties uitgerust met tegelvloeren, open ruimtes, een grote keuken en wasfaciliteiten.
L'hébergement spacieux est doté de carrelage, d'espaces ouverts et d'une grande cuisine ainsi que d'un lave-linge pour plus de confort.

Het Apartment Kristina heeft 2 slaapkamers en een open ruimte met een open haard, een eethoek en een grote flatscreen-tv met kabelzenders.
L'appartement de deux chambres Kristina comprend une pièce décloisonnée avec une cheminée, un coin repas ainsi qu'une télévision par câble à écran plat.

Verder beschikt het hotel over een open ruimte met een gemeenschappelijke lounge met een open haard, een restaurant en een recreatieruimte met uitzicht op het dal.
L'Hotel l'Aigle vous propose en outre un espace décloisonné qui comprend un salon commun muni d'une cheminée, un restaurant et une salle de jeux donnant sur la vallée.

De Laugarvatn Cottage heeft een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser, een open ruimte met een open haard en 3 slaapkamers.
L'hébergement comprend trois chambres, une cuisine entièrement équipée avec un lave-vaisselle et une pièce décloisonnée avec cheminée.

De studio bestaat uit een open ruimte met een open keuken en een eet- en slaapgedeelte.
Le studio se compose d'un espace décloisonné avec une kitchenette, un coin repas et coin couchage.

Elk huisje heeft een slaapkamer, een eigen badkamer en een open ruimte met een flatscreen-tv, open haard en een zithoek.
Ils comprennent tous une chambre, une salle de bains privative et un salon décloisonné avec télévision à écran plat, cheminée ainsi que coin salon.