Traduction de «open haarden genieten » (Néerlandais → Français) :

In de gezellige Full Rustic Bar kunt u bij de open haarden genieten van Guinness en een uitstekende selectie aan whisky.
Orné de cheminées à foyer ouvert, le confortable bar Full Rustic sert de la bière Guinness ainsi qu'une sélection raffinée de whiskys.

In de Great Hall kunt u genieten van een 13e-eeuwse Normandische open haard. Ook in de rest van het kasteel vindt u tal van open haarden waar u zich kunt ontspannen tussen de harnassen en het antiek.
Vous pourrez profiter de la cheminée normande du XIIIe siècle de la Grande Salle, ou vous détendre devant l'une des nombreuses cheminées à foyer ouvert du château qui est décoré d'armures et d'antiquités.

Gasten kunnen tevens naast een van de 2 open haarden of in de serre van een drankje van de bar genieten.
Vous pourrez également prendre un verre au bar près de l'une des deux cheminées ou dans la véranda.

U kunt in de Bar Lounge genieten van een drankje bij de 2 open haarden. Hier vindt u tevens een vleugel en heeft u uitzicht op de tuinen.
Vous pourrez prendre un verre au bar-salon orné de 2 cheminées, d'un piano à queue et de vues sur les jardins.

Het is ingericht met open haarden en een tatami-vloer. U kunt hier genieten van seizoensgebonden gerechten en grillspecialiteiten met zeevruchten.
Vous pourrez savourer des spécialités de fruits de mer grillés et des plats de saison dans une salle recouverte d'un tatami au milieu de cheminées à foyer ouvert.

Daar kunt u genieten van een uitstekende keuken in een gastvrije omgeving met open haarden. U kunt gratis parkeren en er is een 24 uursreceptie bij deze Premier Inn.
Ce Premier Inn met à votre disposition un parking gratuit et une réception ouverte 24h/24.

Hotel Eilean Iarmain heeft veel originele kenmerken behouden, waaronder de open haarden in de receptieruimtes en de eetkamer met houten lambrisering, waar gasten van een diner bij kaarslicht kunnen genieten.
L'Hotel Eilean Iarmain a su conserver de nombreux éléments traditionnels et propose des feux de bois dans ses salles de réceptions ainsi qu'une salle à manger lambrissée où vous pourrez déguster un dîner aux chandelles.

De lounge van het hotel heeft open haarden en is een rustgevende plek, waar gasten kunnen genieten van een drankje.
Le salon de l'hôtel, où vous pourrez vous détendre en sirotant une boisson, comporte une cheminée à foyer ouvert.

De Lounge Bar beschikt over 2 gezellige open haarden en een zonneterras met uitzicht op het meer en de bergen, waar u kunt genieten van koffiespecialiteiten en de high tea van het Carlton.
Le bar-salon comporte 2 cheminées agréables et une terrasse bien exposée donnant sur le lac ainsi que sur les montagnes. Vous pourrez y déguster diverses spécialités, notamment le goûter du Carlton et du café.

Gasten kunnen genieten van een verfrissend drankje, of een afternoon tea, in de bar van het hotel, die is uitgerust met 2 open haarden.
Vous pourrez apprécier des rafraîchissements et un goûter au bar, au coin de l'une des deux cheminées.