Traduction de «open haard vormt » (Néerlandais → Français) :

De lounge, met een open haard, vormt een ontspannen omgeving voor een kop koffie met huisgemaakte appeltaart.
Le salon pourvu d'une cheminée vous accueille dans un cadre relaxant pour boire un café accompagné d'une tarte aux pommes maison.

U kunt hiervan op het terras genieten. Het is ook mogelijk om hier tafeltennis en jeu de boules te spelen. De lounge met open haard vormt tevens een perfecte plek om te ontspannen.
Vous pourrez jouer au ping-pong et à la pétanque ou vous détendre près de la cheminée du salon.

De lobbybar, met een open haard, vormt een gastvrije omgeving waar u allerlei frisdranken en alcoholische drankjes kunt bestellen.
Vous pourrez déguster un large choix de boissons avec ou sans alcool dans l'atmosphère accueillante du bar du hall, qui possède une cheminée.

Er groeit een 250-jaar oude pijnboom door het dak van het hotel. Deze boom vormt het middelpunt van de lobby, die tevens is uitgerust met een antieke bakstenen open haard.
Un pin vieux de 250 ans poussant à travers le toit est la pièce maîtresse du hall, qui dispose également d'une cheminée en brique d'époque.

De bar Jazz heeft een open haard en vormt het hart van het hotel.
Le bar Jazz, avec sa cheminée à foyer ouvert, constitue la pièce centrale de l'hôtel.

Een open haard is vormt de kern van de strakke loungebar.
Vous pourrez vous détendre au coin d'un feu de bois, la pièce maîtresse de l'élégant bar-salon de l'établissement.

U kunt ook gewoon lekker een frisse duik nemen in het zwembad van het hotel. Eens een Lombardische toren, een rustplaats voor ridders en reizigers, vormt het elegante hotel de ideale plek om te ontspannen in de rustige landelijke omgeving, bij de traditionele open haard, in de comfortabele lounge die wordt gesierd door traditioneel Toscaanse meubelstukken.
Vous pourrez aussi faire quelques brasses dans la piscine du Country House Torre Santa Flora. Ancienne tour lombarde où chevaliers et voyageurs venaient se reposer, cet élégant hôtel vous accueille dans un cadre campagnard paisible propice à la relaxation. Vous pourrez vous détendre au coin de la cheminée traditionnelle ou dans le confortable coin salon au mobilier traditionnel toscan.

De rustieke pub vormt 's avonds een perfecte omgeving om van een lichte maaltijd of een drankje bij de open haard te genieten.
Le pub de style rustique, avec sa cheminée chaleureuse, est le lieu idéal pour profiter d'un repas léger ou d'une boisson en soirée.