Vertaling van "open haard onder het gewelfde " (Nederlands → Frans) :

Er wordt dagelijks een ontbijt geserveerd in de gemeenschappelijke lounge, bij de open haard onder het gewelfde plafond.
Le petit-déjeuner est servi chaque matin dans le salon commun, près de la cheminée sous le plafond voûté.

Deze bed breakfast beschikt over een ruime lounge met een open haard, muurschilderingen en gewelfde plafonds.
Ce Bed Breakfast possède un salon spacieux agrémenté d'une cheminée, de peintures murales et de plafonds cathédrale.

De pianobar is de perfecte plek om de dag af te sluiten bij de open haard, onder het genot van een cocktail terwijl u luistert naar de pianist.
Le piano-bar est l'endroit idéal pour achever votre journée assis devant la cheminée, en dégustant un cocktail et en écoutant jouer le pianiste.

Na het diner kunnen de gasten ontspannen op de bank voor de open haard, onder het genot van een espresso of een grappa.
Après le dîner, vous pourrez vous délasser sur le canapé devant la cheminée, en sirotant un expresso ou un verre de grappa.

U kunt er heerlijk relaxen bij de open haard onder het genot van drankje. In de buurt van Pliades Hotel vindt u het middeleeuwse kasteel Platamonas, een van de bekendste bezienswaardigheden van het gebied.
Le château médiéval de Platamonas, le monument le plus célèbre de la région, se trouve à une courte distance de marche.

U kunt ook ontspannen bij de open haard, onder de wijnranken of bij het zwembad.
Vous pourrez également vous détendre au coin de la cheminée, dans les vignes ou au bord de la piscine.

In de lounge-bar kunnen gasten ontspannen bij de open haard onder het genot van een regionale wijnsoort.
Au bar-salon, vous pourrez déguster des vins régionaux près de la cheminée.

Gasten kunnen ontspannen in de lounge onder gewelfde plafonds en bij een open haard.
Vous pourrez vous détendre dans le salon voûté, au coin d'une cheminée à foyer ouvert.

Sommige zijn uitgerust met een open haard en gewelfde plafonds of plafonds met houten balken. In de zomermaanden kunt u zonnen op de ligstoelen of ontspannen onder een van de parasols bij het zwembad.
En été, vous pourrez prendre un bain de soleil sur les chaises longues ou vous détendre sous un parasol, au bord de la piscine.

Haar traditionele open haard, 300 jaar oude marmeren vloeren en gewelfde bogen, creëren een elegante en gezellige omgeving.
Sa cheminée traditionnelle, son sol en marbre de 300 ans et ses arcades voûtées se combinent pour créer un cadre élégant et cependant confortable.