Vertaling van "open en vormt " (Nederlands → Frans) :

De lounge, met een open haard, vormt een ontspannen omgeving voor een kop koffie met huisgemaakte appeltaart.
Le salon pourvu d'une cheminée vous accueille dans un cadre relaxant pour boire un café accompagné d'une tarte aux pommes maison.

U kunt hiervan op het terras genieten. Het is ook mogelijk om hier tafeltennis en jeu de boules te spelen. De lounge met open haard vormt tevens een perfecte plek om te ontspannen.
Vous pourrez jouer au ping-pong et à la pétanque ou vous détendre près de la cheminée du salon.

De lobbybar, met een open haard, vormt een gastvrije omgeving waar u allerlei frisdranken en alcoholische drankjes kunt bestellen.
Vous pourrez déguster un large choix de boissons avec ou sans alcool dans l'atmosphère accueillante du bar du hall, qui possède une cheminée.

Er worden huisgemaakte taart, biologische producten en eieren aangeboden. De bar, met een terras, is iedere dag open en vormt een prettige plek om van een drankje te genieten.
Vous pourrez également prendre un verre dans le bar avec terrasse, ouvert tous les jours.

Er groeit een 250-jaar oude pijnboom door het dak van het hotel. Deze boom vormt het middelpunt van de lobby, die tevens is uitgerust met een antieke bakstenen open haard.
Un pin vieux de 250 ans poussant à travers le toit est la pièce maîtresse du hall, qui dispose également d'une cheminée en brique d'époque.

Het hotel ligt op meer dan 1000 km afstand van Santiago en vormt een goede uitvalsbasis voor het verkennen van de oude Aymaradorpen in de omgeving, zoals San Pedro de Atacama en Chuquicamata, de grootste open mijn ter wereld.
Situé à 1 225 km de Santiago, l'hôtel est le point de départ idéal pour explorer les anciens villages Aymaras de la région, notamment San Pedro de Atacama et Chuquicamata, la plus grande mine à ciel ouvert au monde.

Het appartement vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel-, fiets- en paardrijtochten door het open en groene landschap.
L'appartement est un pied-à-terre idéal pour la randonnée à pied ou à vélo et l'équitation dans la campagne verdoyante environnante.

De rustieke pub vormt 's avonds een perfecte omgeving om van een lichte maaltijd of een drankje bij de open haard te genieten.
Le pub de style rustique, avec sa cheminée chaleureuse, est le lieu idéal pour profiter d'un repas léger ou d'une boisson en soirée.

Deze stad vormt de bakermat van de beroemde Spaanse delicatesse calçots, ofwel milde lente-uitjes die boven een open vuur zijn geroosterd en gegeten worden met een sausje.
La ville est le berceau des fameux calçots espagnols, de délicieux oignons tendres grillés au feu de bois qui se dégustent trempés dans une sauce.

De bar Jazz heeft een open haard en vormt het hart van het hotel.
Le bar Jazz, avec sa cheminée à foyer ouvert, constitue la pièce centrale de l'hôtel.