Traduction de «stad vormt » (Néerlandais → Français) :

Deze stad vormt de bakermat van de beroemde Spaanse delicatesse calçots, ofwel milde lente-uitjes die boven een open vuur zijn geroosterd en gegeten worden met een sausje.
La ville est le berceau des fameux calçots espagnols, de délicieux oignons tendres grillés au feu de bois qui se dégustent trempés dans une sauce.

De stad vormt een hechte gemeenschap met een actief verenigingsleven en uitstekende culturele bezienswaardigheden.
La ville bénéficie d'un réseau associatif exceptionnel, avec d'excellents relais culturels et une véritable vie de la communauté.

Het hotel staat in het hart van de stad en vormt een ideale basis voor uw zakelijke activiteiten en dankzij de grootste selectie aan vergaderruimten in de stad vormt het een ideale locatie voor uw evenementen”.
Situé au coeur de la ville, c'est la base idéale pour vos activités professionnelles, avec le plus grand choix de salles de réunion de la ville. C'est l'endroit parfait pour organiser vos événements”.

Dankzij de de goede openbaar vervoersverbindingen en de centrale ligging aan de Avinguda Diagonal, een van de belangrijkste boulevards van de stad, vormt het HCC Covadonga een ideale uitvalsbasis voor sightseeing.
L'hôtel HCC Covadonga bénéficie d'un emplacement central sur l'avenue Diagonal, l'un des principaux boulevards de la ville, et est idéalement situé pour accéder aux sites touristiques et aux transports.

Het driesterrenhotel Mercure Berlin Alexanderplatz ligt midden op de Alexanderplatz, een van de populairste gebieden van het historisch centrum van Berlijn, en vormt een ideaal beginpunt voor verkenning van de stad”.
Le Mercure Hotel Berlin Alexanderplatz 3 étoiles est situé sur l'Alexanderplatz, l'un des lieux les plus populaires et animés du centre historique de Berlin et le point de départ idéal pour une visite de la ville”.

Het ligt op enkele minuten lopen van de Stephansdom en vormt daarmee het ideale uitgangspunt voor het ontdekken van de stad”.
A quelques minutes à pied de la cathédrale Saint-Etienne, notre hôtel est idéal pour explorer tous les aspects de la ville”.

Onze Checkpoint bar met een selectie aan snacks en drankjes vormt een oase van rust in het hart van deze bruisende stad.
Le bar « Checkpoint » est une oasis calme en plein coeur de la ville et propose des en-cas et boissons.

Het ibis-hotel Laon ligt op 4 km van de Notre Dame-kathedraal en vormt de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan deze middeleeuwse stad, die ooit de hoofdstad was van Frankrijk.
L'hôtel ibis Laon est siuté à 4km de la Cathédrale Notre-Dame, point idéal pour découvrir cette cité médiévale, ancienne capitale de la France.

Er is een unieke tuin die een oase van rust vormt in het hart van de stad.
Il dispose de jardins uniques offrant une oasis de calme au c? ur de la ville.

Elke kamer is voorzien van een eigen balkon met uitzicht op de stad Mykonos en de Egeïsche Zee. Uw balkon vormt een perfecte plek om van de prachtige zonsondergang te genieten.
Chaque balcon privatif offre une vue sur la ville de Mykonos et sur la mer Égée.