Traduction de «originele stenen » (Néerlandais → Français) :

De originele stenen poort domineert het met bomen omzoomde buitenzwembad.
L'entrée en pierre d'origine domine la piscine extérieure bordée d'arbres.

Casa Castori ligt in Macomer op het vasteland van Sardinië en biedt kamers met originele stenen details en een parketvloer. Alle kamers zijn gevestigd in een historisch gebouw met stenen muren in het centrum van de stad.
Implantée dans la partie continentale de la Sardaigne, la Casa Castori occupe un bâtiment historique en pierre dans le centre-ville de Macomer.

De ruimtelijke en comfortabele kamers zijn voorzien van internettoegang. De receptie en eetzaal bevinden zich in een gerestaureerde visrokerij, waarvan de buitenkant is afgewerkt met de originele stenen schoorstenen.
La réception et la salle à manger sont situées dans un vieux fumoir rénové avec soin dont les grandes cheminées en brique d'origine ont été conservées.

De accommodatie beschikt over een stijlvolle restaurant. Parador de Carmona is een prachtig voorbeeld van Moorse architectuur. De indrukwekkende centrale binnentuin, de gewelfde plafonds, de originele stenen en de ruime terrassen zijn slechts enkele elementen van het schitterende ontwerp.
Magnifique exemple de l'architecture mauresque, le Parador de Carmona dispose de magnifiques détails décoratifs, dont une très belle cour centrale, des plafonds voûtées, des pierres d'origine et des terrasses spacieuses.

U kunt ook genieten van een drankje in de loungebar, die is voorzien van originele stenen afwerkingen.
Vous pourrez siroter un verre dans le bar-salon avec ses pierres apparentes caractéristiques.

Het hotel serveert dagelijks een continentaal ontbijt in een eetkamer met originele stenen en balken.
L'hôtel sert un petit-déjeuner continental tous les jours dans une salle à manger aux murs de pierre et aux poutres apparentes.

Veel kamers hebben nog altijd de originele stenen muren van dit historische gebouw.
La plupart d'entre elles ont conservé les murs en pierre d'origine de ce bâtiment historique.

Ze zijn ook allemaal voorzien van hardhouten vloeren en de originele stenen muren van dit historische gebouw.
Installées dans un bâtiment datant d'1 siècle, elles sont revêtues de parquet et présentent des murs en pierre d'origine.

De Benintendi-boerderij is ingericht in een traditionele, landelijke stijl met houten balken en originele stenen muren.
La ferme Benintendi est décorée dans un style rustique traditionnel, avec des poutres en bois et de murs en pierre d'origine.

In de avonden is de elegante loungeruimte met originele, stenen muren van het Solar do Castelo een aangename plek om tot rust te komen met een drankje van de bar.
En soirée, vous pourrez commander une boisson au bar du Solar et la siroter dans le cadre agréable et élégant de l'espace salon, avec ses murs en pierre d'origine.