Vertaling van "oorspronkelijke balken " (Nederlands → Frans) :

In de sfeervolle bar Coach House zijn de oorspronkelijke balken nog te vinden. Ook is er een open haard.
Le bar Coach House au décor traditionnel a gardé ses poutres en bois et ses cheminées ouvertes pour vous offrir une ambiance authentique.

Het huisje beschikt over een woonkamer met open haard en televisie, oorspronkelijke balken, een wasmachine en een badkamer.
Le gîte est pourvu d'un coin salon muni d'une cheminée et d'une télévision. Présentant des poutres d'origine, il comporte un lave-linge et une salle de bains.

Oorspronkelijk gebouwd in 1398 beschikt het hotel nog over veel historische elementen, waaronder prachtige houten balken.
Construit en 1398, l'hôtel conserve de nombreux éléments d'époque comme ses superbes poutres apparentes.

Deze villa van 2 verdiepingen heeft 2 slaapkamers en beschikt nog over een aantal oorspronkelijke architectonische elementen, zoals stenen muren en houten balken.
La villa en duplex présente certains éléments architecturaux d'origine, tels que des murs en pierre et des poutres apparentes. Elle comprend 2 chambres doubles et un balcon lié à la terrasse de la piscine.

In de 2 ruime zoldersuites met een extra groot zitgedeelte zijn de oorspronkelijke middeleeuwse balken bewaard gebleven.
Les 2 grandes suites mansardées comprennent des poutres d'origine préservées au plafond et un très grand coin salon.

De kamers van het Palacio De Los Navas hebben een luxe wit interieur en vele kamers beschikken nog over oorspronkelijke kenmerken, zoals houten balken aan het plafond.
Les chambres du Palacio De Los Navas affichent une jolie décoration dans des tons blancs. Elles possèdent des éléments d'origine comme des plafonds aux poutres apparentes.

De posada heeft zijn oorspronkelijke architectuur behouden en biedt kamers met stenen muren en plafonds met houten balken.
Le Posada à conservé son architecture d'origine et propose des chambres aux murs en pierre et poutres apparentes.

De rustieke appartementen van het Podere Sant'Alessandro hebben een interieur in de oorspronkelijke stijl van de laat-19e eeuw, met terracotta vloeren, houten balken aan de plafonds en smeedijzeren bedden.
Les appartements rustiques du Podere Sant'Alessandro affichent un style d'origine de la fin du XIXème siècle, avec des sols en terre cuite, des poutres apparentes et des lits en fer forgé.

De kamers zijn mooi gerestaureerd in hun oorspronkelijke charme en uiterst zorgvuldig ingericht met originele houten balken aan het plafond, houten vloeren en meubilair van dennenhout.
Joliment restaurées dans leur splendeur ancienne, les chambres sont également très luxueusement décorées, avec des poutres apparentes d'origine, du parquet décapé et du mobilier en pin.

Dit 200-jaar oude Welsh natuurstenen gebouw heeft zijn oorspronkelijke karakter en traditionele charme, met houten balken en natuurstenen muren behouden en bevindt zich in de oude binnenstad, op slechts 5 minuten lopen van de rivier de Wye.
Implanté dans la vieille ville, à seulement 5 minutes de marche de la rivière Wye, ce bâtiment gallois en pierre vieux de 200 ans présente de nombreuses caractéristiques d'origine et un fort charme traditionnel, avec ses poutres en bois et ses pierres apparentes.