Vertaling van "oorspronkelijk karakter combineert met moderne " (Nederlands → Frans) :

Het 7 Cross Street is een 600 jaar oud middeleeuws gebouw dat een oorspronkelijk karakter combineert met moderne faciliteiten.
Le 7 Cross Street est un bâtiment vieux de 600 ans qui allie un caractère d'origine et des équipements modernes.

Het hotel mixt nu haar oorspronkelijke karakter met een moderne stijl.
L'hôtel offre aujourd'hui un style à la fois moderne et ancien.

Het huis is oorspronkelijk gebouwd omstreeks 1827 en combineert het oorspronkelijke karakter en hoge plafonds met moderne luxe.
Cette maison a été construite vers 1827. Elle associe un caractère d'origine et de hauts plafonds avec le luxe moderne.

Het Imperial Hotel is voor het eerst geopend in 1867 en combineert het oorspronkelijke karakter met moderne gemakken.
L'Imperial Hotel, qui a ouvert ses portes en 1867, allie cachet d'époque et confort moderne.

Peppers is gebouwd in het begin van de 20e eeuw en combineert het oorspronkelijke karakter met moderne gemakken.
Construit au début des années 1900, l'établissement allie un caractère original avec un confort moderne.

Het hotel was ooit een herberg en combineert tegenwoordig het oorspronkelijke karakter met modern design en comfort.
Le South Lodge Hotel a gardé le cachet d'une auberge traditionnelle allié à une décoration moderne et confortable.

Het combineert het oorspronkelijke karakter met moderne faciliteiten, zoals gratis parkeergelegenheid, een fitnessruimte, een sauna en een stoombad.
Il combine un caractère d'origine avec tout le confort moderne, comme un parking gratuit, une salle de sport, un sauna et un hammam.

In het Albany Ballantrae is het oorspronkelijke karakter in combinatie gebracht met moderne gemakken.
Cette maison de ville géorgienne allie des caractéristiques d'époque à un confort moderne.

The Retreat Guest House is een monumentaal pand in het hart van het beschermde natuurgebied van Southsea. Dit victoriaanse pand is uitgebreid gemoderniseerd en biedt nu tal van moderne gemakken, terwijl het oorspronkelijke karakter intact is behouden.
Ce bâtiment classé Grade II est situé au cœur de la zone protégée de Southsea. Cette maison victorienne a été amplement modernisée et propose désormais un confort contemporain tout en conservant son caractère d'origine.

Oakley Court dateert uit 1859 en biedt een combinatie van oorspronkelijke karakter met moderne luxe.
Datant de 1859, l'Oakley Court allie caractère original et luxe moderne.