Vertaling van "combineert het oorspronkelijke " (Nederlands → Frans) :

Het combineert het oorspronkelijke karakter met moderne faciliteiten, zoals gratis parkeergelegenheid, een fitnessruimte, een sauna en een stoombad.
Il combine un caractère d'origine avec tout le confort moderne, comme un parking gratuit, une salle de sport, un sauna et un hammam.

Het combineert het oorspronkelijke ontwerp, waaronder natuurstenen muren en plafonds met houten balken, met een moderne afwerking.
Il combine des intérieurs d'époque, constitués de murs de pierres apparentes et de poutres au plafond, à des finitions modernes.

Het huis is oorspronkelijk gebouwd omstreeks 1827 en combineert het oorspronkelijke karakter en hoge plafonds met moderne luxe.
Cette maison a été construite vers 1827. Elle associe un caractère d'origine et de hauts plafonds avec le luxe moderne.

Het hotel combineert de oorspronkelijke interieurelementen van dit 17e-eeuwse pand met moderne voorzieningen.
L'établissement allie des éléments d'origine de la résidence du XVIIe siècle à des équipements modernes.

Het Imperial Hotel is voor het eerst geopend in 1867 en combineert het oorspronkelijke karakter met moderne gemakken.
L'Imperial Hotel, qui a ouvert ses portes en 1867, allie cachet d'époque et confort moderne.

Dit hotel combineert de oorspronkelijke charme met moderne elementen. Het is een stijlvol pand en beschikt over comfortabele accommodatie, ideaal voor een verblijf in het historische Cuenca.
Mariant un charme original à des notes contemporaines, cet hôtel constitue un hébergement élégant et confortable pour un séjour dans le centre historique de Cuenca.

Peppers is gebouwd in het begin van de 20e eeuw en combineert het oorspronkelijke karakter met moderne gemakken.
Construit au début des années 1900, l'établissement allie un caractère original avec un confort moderne.

Deze voormalige boerderij in Galicië is meer dan 150 jaar oud en combineert de oorspronkelijke structuur met moderne faciliteiten.
Ces anciennes fermes de Galice ont plus de 150 ans et combinent une structure d'origine avec des équipements modernes.

Het 7 Cross Street is een 600 jaar oud middeleeuws gebouw dat een oorspronkelijk karakter combineert met moderne faciliteiten.
Le 7 Cross Street est un bâtiment vieux de 600 ans qui allie un caractère d'origine et des équipements modernes.

De Driskill is oorspronkelijk in 1886 gebouwd. Het combineert elegante, ouderwetse charme met alle moderne luxe van vandaag.
Construit en 1886, l'hôtel allie l'élégance et le charme ancien aux équipements luxueux et modernes.