Traduction de «ooit te gast hier » (Néerlandais → Français) :

De kamers van het Sunstar Alpine zijn ingericht in een alpine stijl. Thomas Mann en zijn vrouw Katja waren ooit te gast hier.
Les chambres sont décorées dans un style alpin. Par le passé, Thomas Mann et son épouse Katja ont séjourné au Sunstar Hotel Flims.

Koning George V en andere leden van de koninklijke familie waren hier ooit te gast. Veel van de kamers en gemeenschappelijke ruimten hebben nog originele elementen uit het Edwardiaanse tijdperk, waaronder hoge plafonds en kamerhoge ramen.
La plupart des chambres et des parties communes ont conservé des caractéristiques de luxe de l'époque édouardienne comme des hauts plafonds et des baies vitrées.

In deze historische ambiance was Charles Dickens ooit te gast.
Charles Dickens fait partie des visiteurs célèbres que ce cadre historique a accueillis.

Deze familie doet er alles aan om het u als gast hier zo gemakkelijk mogelijk te maken. De gezinsleden hebben een kennis van maar liefst 5 generaties. U bent er dus van verzekerd dat uw verblijf in het Kirnbacher Hof in Zwarte Woud zo ontspannen mogelijk zal zijn.
Grâce à un savoir-faire accumulé depuis plus de 5 générations, elle s'attachera à rendre votre séjour dans la Forêt-Noire aussi relaxant que possible.

Op een steenworp afstand van het Landhaus Jäger bevindt zich een openbaar zwembad, dat u als gast hier ook gratis kunt gebruiken. Er is een binnenzwembad en een buitenzwembad, alsmede een sauna.
À quelques mètres du Landhaus Jäger, vous pourrez profiter gratuitement de la piscine publique, dotée de piscines, intérieure et extérieure, et d'un sauna.

Het Phetsokxai Hotel biedt prachtig uitzicht op de rivier de Mekong en als gast hier profiteert u van gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Offrant de belles vues sur le Mékong, Phetsokxai Hotel met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi et un parking.

Het Albergo Firenze is gevestigd in een middeleeuws huis met een toren. Ooit woonde hier de adellijke familie Donati en Gemma Donati, de vrouw van Dante Alighieri, werd hier geboren.
L'Albergo Firenze est installé dans une tour médiévale, occupée à l'origine par la famille noble des Donatis. Gemma Donati, l'épouse du poète Dante Alighieri est d'ailleurs née ici.

Het Stara Gorzelnia restaurant, dat ooit Kaiser Wilhelm's wodkadistilleerderij was, serveert Poolse gerechten en heeft een café en een wijnbar die open is tot de laatste gast vertrekt.
Le restaurant Stara Gorzelnia, qui faisait autrefois office de distillerie de vodka pour Guillaume II, sert une cuisine polonaise et comporte un café et bar à vin ouvert jusqu'au départ du dernier client.

Anne de Bretagne was ooit gast in dit hotel.
Autrefois, Anne de Bretagne y a même séjourné.

Serge Gainsbourg was hier ooit een van de gasten.
Serge Gainsbourg y a séjourné une fois.