Vertaling van "oog voor detail aangekleed " (Nederlands → Frans) :

Het Kyriad Nemours biedt 73 mooi ingerichte kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn met veel oog voor detail aangekleed, zodat u hier heerlijk kunt slapen en ontspannen, maar ook 's avonds nog even rustig wat aan uw werk kunt doen.
Vous pourrez vous détendre dans l'une des 73 chambres dotées de salle de bains, où le moindre détail est pensé pour vous permettre de pleinement vous reposer, ou même travailler lors d'un séjour d'affaires. Un petit déjeuner buffet complet est servi chaque jour, pour une matinée pleine d'énergie.

Het geheel is aangekleed met houten details. Op het terrein van Alpin Chalet Eder Steiner kunt u van een skiberging en een gratis ondergrondse parkeergarage gebruikmaken.
L'Eder Steiner met gratuitement à votre disposition un local à skis et un parking souterrain sur place.

In het oog springende details zijn onder andere vloerverwarming in de badkamer en een kluisje voor uw laptop.
Elles comportent notamment une salle de bains avec chauffage au sol et un coffre-fort pour ordinateur portable.

In alle kleurrijke kamers vindt u een flatscreen-tv met kabelzenders. Elke accommodatie is met oog voor detail ingericht.
Présentant une décoration colorée et des détails soignés, toutes les chambres sont dotées d'une télévision par câble à écran plat.

De kamers zijn met zorg en oog voor detail ingericht door mevrouw Elisabeth Gürtler, de eigenaresse van het hotel.
Toutes les chambres et suites présentent des intérieurs personnalisés très tendance et sont dotées d'équipements ultramodernes. Elles ont été personnellement décorées par Mme Elisabeth Gürtler, la propriétaire de l'hôtel, qui a accordé une grande attention aux détails.

De kamers van Los Acebos Ushuaia Hotel zijn zorgvuldig ingericht met oog voor het kleinste detail, geheel in de stijl van een 5-sterrenhotel.
Les chambres du Los Acebos Ushuaia Hotel sont décorées avec soin à la manière d'un établissement 5 étoiles.

Het restaurant van het hotel serveert een verscheidenheid aan overheerlijke schotels, elk met trots bereid en met oog voor detail.
Son restaurant sert une variété de plats savoureux, tous préparés avec un souci constant du détail.

De ruime kamers zijn ingericht met oog voor detail en zijn voorzien van elegant meubilair.
Présentant un aménagement spacieux, les chambres sont toutes soigneusement décorées et dotées d'un mobilier élégant.

Door een zorgvuldige renovatie met oog voor detail is hotel Hirschen hersteld in zijn oorspronkelijke pracht.
L'établissement a été restauré et a retrouvé sa splendeur d'origine grâce à une rénovation ayant pour soucis le moindre détail.