Traduction de «kleinste detail » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn praktisch ingericht en goed uitgerust, tot in het kleinste detail.
Les chambres fonctionnelles sont très bien équipées.

Het hotel is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de gevel en is gemoderniseerd tot een hotel met een hoge standaard. Hier vindt u een smaakvol hotel, stijlvol tot in de kleinste details, met gladde, strakke lijnen, lichte kleuren en houten vloeren.
Soigneusement restauré afin de préserver sa façade, cet hôtel a été modernisé afin de répondre aux standards élevés de manière raffinée et élégante jusqu'au moindre détail, grâce à des lignes épurées, des couleurs claires et des planchers en bois.

De kamers van Los Acebos Ushuaia Hotel zijn zorgvuldig ingericht met oog voor het kleinste detail, geheel in de stijl van een 5-sterrenhotel.
Les chambres du Los Acebos Ushuaia Hotel sont décorées avec soin à la manière d'un établissement 5 étoiles.

Ze zijn alle voorzien van een queensize bed en in alle ruimtes is zelfs aan het kleinste esthetische detail speciale aandacht besteed.
Chacune est également dotée d'un lit queen-size. Une attention particulière a été portée au moindre détail ainsi qu'à l'esthétique dans tout l'établissement.

De 83 kamers zijn uitgerust tot in het kleinste detail en met het moderne en intieme ontwerp verwijzingen ze naar het decadente verleden, met zijde, banken en lampen.
Les 83 chambres sont équipées jusqu'au moindre détail et disposent d'un design moderne et intimiste. La décoration fait toutefois référence à un passé plus exubérant avec de la soie, des canapés et de superbes lampes.

Alle kamers zijn individueel vormgegeven met oog voor de kleinste details. De kamers beschikken standaard over flatscreen-tv's, cosmetica van Hermès, badjassen en slippers, een verwarmd handdoekenrek, een weegschaal, een kussenmenu en internet.
Décorées individuellement, toutes les chambres sont équipées dans les moindres détails. Elles possèdent une télévision à écran plat, des articles de toilette Hermès, des peignoirs, des chaussons, un sèche-serviettes, un pèse-personne, un choix d'oreillers et une connexion Internet.

De appartementen zijn tot in het kleinste detail ontworpen om uw verblijf zo comfortabel en aangenaam mogelijk te maken.
Les appartements, équipés jusque dans les moindres détails, ont été conçus pour rendre votre séjour agréable.

Het hotel is smaakvol ingericht volgens de lange traditie van de residentie en heeft zelfs de kleinste historische details behouden. Het biedt vele moderne voorzieningen, waaronder satelliet-tv in elke kamer en een klein wellnesscentrum met een sauna en hot tub.
L'établissement a été décoré avec goût, dans le respect des origines anciennes du bâtiment, et tout a été pensé jusqu'au moindre détail. Offrant tout le confort moderne, l'hôtel propose des chambres dotées d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite. Il abrite également un petit spa dans lequel vous trouverez un sauna, un bain turc et un bain à remous.

Hotel San Miguel beschikt over ruime kamers die elk uniek zijn ingericht en volledig uitgerust tot in het kleinste detail.
Il propose des chambres spacieuses à la décoration unique et entièrement équipées jusque dans le moindre détail.

In onze zorgvuldig ontworpen kamers hebben we aandacht besteed aan de kleinste details. Of u nu wilt slapen, ontspannen of werken, u zult genieten van de rust en stilte.
Dans nos chambres confortables parfaitement conçues, une grande attention a été prêtée aux détails et vous serez libre de profiter du calme et de la tranquillité pour dormir, vous détendre ou travailler.