Traduction de «ontspanning zullen » (Néerlandais → Français) :

Uw comfort en ontspanning zullen worden aangevuld door een goede keuken en een vriendelijke sfeer, waar niets teveel moeite kost om u een aangenaam verblijf te bezorgen.
L'hôtel vous offre confort et relaxation ainsi qu'une excellente cuisine et une atmosphère accueillante.

De lucht is helder en schoon en het klimaat is mild en zeer aangenaam. Dit betekent dat de gasten hier gemakkelijk comfort en ontspanning zullen vinden.
L'air est vif et propre et le climat est doux et très agréable. Vous passerez ici un séjour confortable et des plus reposants.

Gasten die op zoek zijn naar pure ontspanning zullen genieten van de massagebehandelingen en wellness-behandelingen van het hotel.
À tous ceux qui recherchent détente et relaxation, l'hôtel propose des soins bien-être et des massages.

Ook zullen zakelijke gasten de grote werkruimtes in ons hotel waarderen. Zowel voor werk als voor ontspanning is het Mercure Rennes Centre Gare hotel de ideale locatie.
A Rennes pour travailler ou pour le plaisir, le Mercure Rennes Centre Gare est une adresse idéale.

De restaurants van dit hotel zullen uw welzijn verbeteren; voor pure ontspanning is er nog een spa en een schoonheidssalon.
Les restaurants de l'hôtel veilleront à votre bien-être physique, tandis qu'un espace spa et un salon de beauté vous permettront de vous détendre.

Of u nu voor zaken of plezier reist, alleen of met uw familie, Inter-Hotel du Faucigny en zijn restaurant Le Duche zullen aan al uw wensen op het gebied van comfort, dineren en ontspanning voldoen.
Que votre séjour soit touristique, professionnel ou familial, l'Inter-Hôtel du Faucigny et son restaurant Le Duché saura répondre à toutes vos envies de confort, de gourmandise et de détente.

Kastl is een door de staat erkende herstellingsresort en de wandel-en fietspaden zullen ervoor zorgen dat u geniet van uw verblijf in het gebied, of u nu naar een actieve vakantie op zoek bent of louter ontspanning zoekt in deze rustige omgeving.
Kastl est un lieu reconnu au plan national pour ses vertus thérapeutiques. Que vous soyez là pour des vacances actives ou pour profiter du calme environnant, les pistes de randonnée à pied ou à vélo vous garantissent un séjour agréable.

De familie Burlini beheert het etablissement volgens een authentieke plattelandstraditie en zullen u met zorg vriendelijk welkom heten, zodat u bent verzekerd van echte ontspanning en wellness.
La famille Burlini dirige cet établissement dans le respect de la tradition régionale et vous accueillera de manière amicale et chaleureuse pour vous offrir un séjour placé sous le signe de la relaxation et du bien-être.